[:ja]

純粋にとても楽しかったです!仕事のことを忘れて楽しめました。

まさか上海で運動会に参加するとは思わなかったです。(笑)
中国人社員が玉入れや大玉転がしを行っている姿が新鮮でした。

運動会の際に初めて話した人と仲よくなり、社内でもコミュニケーションをとるようになりました。

女性用のハンディキャップがあったりして平等に競技できたのがよかったです。

普段営業として自分の数字のみを追っているのですが、運動会では団体戦の競技ばかりでチームでともに戦う、というのが良かったです。会社チームでの参加だったのですが、一体感が出たように思います。

はじめは恥ずかしいな、と思っていたのですが皆の必死な姿を見て私も自然と頑張っていました。(笑)自然にチーム内でコミュニケーションを取ったり、肩を組んで円陣を組んだりすることに運動会の意義を感じました。

普段ずっと会社にこもっている仕事なので、久しぶりに体を動かしてリフレッシュになりました。

閉会式後のチーム写真を見ると皆が笑顔でガッツポーズをしており、満足度の高い大会だったなあと思います。

運動会後の飲み会もとても盛り上がりました。
普段あまり話さない人が実は運動が得意で、いきいきしていたのが印象的です。

総務として見学に行きました。会社の仲間内であれほど楽しそうに協力して1つの目標に向かって頑張ることは普段なかなか無いので、非常に有意義だったと思います。社員旅行と運動会を1年ずつ変えて開催するのも良いかなと思っています。

運動会の日に知り合った人とすぐに打ち解けられました。
変にコミュニケ―ションを取らなきゃ、などと考えることなく自然に距離が近付くのが良いですね。

工場とオフィスの人間の混合チームだったのですが、今回の様に直接的に協力し合って一緒に頑張るというのは初めてでした。信頼関係ができたように思います。

▶ 楽SPO企業・グループ対抗大運動会はこちらから

お問い合わせはこちら
上海ラクトコンサルティング
info@rakuto.com.cn
40088-69489

[:zh]

非常得开心!可以忘却工作尽情享受。

能在上海参加运动会真的是没有想到。(笑)                                                                                  看中国人员工玩掷球比赛和滚大球好新鲜啊。

运动会的时候和初次说话的人成为了好朋友,在公司里也保持着联系。

有女性专用的障碍,可以公平竞争真的非常好。

平时经营只是追求自己的成绩,在运动会中全部都是团体的竞技赛,需要团对应战,这点我认为非常好。这是公司团队的参与,可以培养出我们的团结意识。

一开始有点害羞、但看到大家都十分拼命的样子,自己也自然地努力了起来。(笑)自然而然地和团队内的人进行交流,肩并肩组成一个圆阵,感受到了运动会的意义所在。

平时总是待在公司工作,很久都没有运动了,感觉身体焕然一新。

看到闭幕式的团队照片大家都笑着摆了个胜利的姿势,非常令人满足的比赛。

运动会后的饮酒会也非常热闹。
平时不怎么说话的一个人,实际上十分擅长运动,表现得非常意气风发,令我印象深刻。

我是作为总务去参观见学的。像公司的朋友一样共同协力朝着一个目标前进努力的活动平时几乎没有,所以我认为非常有意义。我认为员工旅行和运动会每年换着召开也是不错的。

和运动会当天认识的人迅速打成了一片。
很奇怪,并没有想过彼此间没有进行交流等问题,自然而然就拉近了距离,真好。

我们是工厂和办公室的职员的混合团队,像这样直接合作共同努力还是第一次。建立了信赖关系。

▶ 楽SPO企業・グループ対抗大運動会はこちらから

详情请咨询这里
上海ラクトコンサルティング
info@rakuto.com.cn
40088-69489

[:]

ご依頼・お問い合わせはこちらまでお気軽にご相談下さい

上海ラクトコンサルティング
上海楽連商務諮詢有限公司

021-6237-2963
<受付時間9:00~19:00>

住所:上海市長宁区天山路789号天山商厦2301室