大家好！我是乐连的桑原。
2009年创立的乐连预约、3月17日将迎来6周年庆典。
正式因为有了各位用户的支持，才有乐连的今天。
非常感谢所有用户的支持。
乐连预约将从用户中抽取一名用户，赠送 Iphone6一台，
作为6周年庆之际乐连对各位用户支持的答谢。
1. 抽選参加方法
①对象：活动期间通过乐连预约用餐的用户
（午餐预约及乐连外卖除外）
②回答使用后问卷调查的客户（请填写会员号）
我们将从满足上述2点，利用乐连预约3次以上的用户中严格抽选。
活动时间：2015年3月15日～5月末
中奖者发布：6月初旬的邮件杂志。
2．介绍朋友使用可得使用次数！
介绍朋友使用乐连，在活动期间该朋友及介绍人均可记1次使用！
（朋友仅限新用户。您朋友预约的时候，请务必告诉我们介绍者的名字，乐连会员号）
平时餐厅的预约全部免费，本次活动中还有机会得市场价值约6000元的Iphone6
非常优惠的活动！
不要错过本次机会哦！
6周年活动详情请点击这里
上海的饭店情報満载！免费预约网站 楽っとnet
接下来、请看本日的乐连新闻！
※ 日本人営業职位招聘中 ※
現在乐连商务咨询有限公司、正在招聘日本人员工作为本公司的营业担当。
条件：可中文对话。待遇面谈。
在上海有营业经验者优先。
简历发送至kuwabara@rakuto.com.cn 。
稍后将通知您面试时间。
■乐连特別新闻目录━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 优惠信息 4 件
2. 乐连预约 新加盟店 3 件
3. 第75弾 『进击、新加盟开拓队！』专栏
4. 乐连外卖 徐汇区、静安区开始配送
5. 第二届上海市民业余网球赛季2015的向导
6. 上海的高尔夫场预约请至「乐连高尔夫场预约」！
7. 上海的租车预约请至「乐连租车预约」！
8. 上海宾馆预约请至「乐连宾馆预约」！
9. 上海及上海近郊旅游预约请至「乐连旅游预约」！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 优惠信息 4 件
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
・绍兴酒场 妃香酒館 即将重新开业！
古北的日本人御用中华居酒屋 绍兴酒场 妃香酒館新装修后于
3/16～重新开业啦！人気菜品拉面·蘸汁面也变成了粗面条！
想体验绍兴酒和美味的中华小菜么？
赶紧预约吧 ⇒ 紹興酒場 妃香酒館
※3月16日起开始营业
・赤坂舞玛雅周末节假日限定畅饮套餐！
在安静的氛围中享受九州料理的赤坂舞玛雅各店，
推出周末·节假日畅饮套餐。
啤酒・烧酒・日本酒 1.5小时畅饮只需88元！
（静安本店/淮海路店共通、南京西路店55元！）
赶紧在限定日期利用吧！
赶紧预约吧⇒赤坂舞玛雅静安本店、赤坂舞玛雅海路店、舞玛雅麺麺麺
・幸正宗 赤虾28元⇒10元/只！
高品质畅吃畅饮只需298元的人气店铺幸正宗、仅限3月末为止
赤虾 28元/只 ⇒ 10元/只 ！
想在虹桥宾馆内安静的空间享受美味的料理么？
（赤虾不包含在畅吃畅饮菜单中）
赶紧预约吧 ⇒ 幸正宗
・来的3月活动情报！
烧鸡和铁板烧非常美味的「来」推出了3月限定活动！
使用乐连预约可从以下3种优惠中任选其一。（※优惠不可并用）
（１）三得利优质佳酿可以1元畅饮1小时！
（２）「来」3大人気鍋任选其一8元！（原价128元）
・耐力胶原蛋白鍋 ・梅豚鍋 ・炙烤内脏鍋（任意锅都为2人分）
（３）小麦烧酒「黒霧島」1組仅限1瓶99元！
套餐+畅饮只需200元〜以及价格合理的宴会套餐。
无论是与朋友的聚餐还是多人的聚会，都可以轻松享受美食。
还有可容8人的包厢。 千万不要错过本次活动哦！
赶紧预约吧 烧鸡和铁板烧十分美味的「来」
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 新加盟店信息 3 件 ＋最新乐连加盟店一览表
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
●──────────────────────────【虹桥】
○ 信 河豚料理
｜ ↑↑↑ 地址 云雾山路77号（×娄山关路）
｜ 在上海少有的可以品尝河豚料理的店铺。河豚料理是菜品中的极品，
｜非常适合接待用。若您想尝试和普通店铺不同的料理一定要去尝试下本店铺。
└─────────────────────────────○●
●──────────────────────────【市中心】
○ GELATO PIQUE CAFE（ジェラート・ピケ・カフェ） 咖啡
｜ ↑↑↑ 地址 南京西路1038号梅龙镇伊势丹3楼
｜由以“成人的甜点”为概念，注重创造良好的就餐氛围的「GELATO PIOUE」新诞生的GELATO PIOUE CAFE
｜以「安心食品」为概念，以每位客人的健康和笑容为第一要义，
｜严选食材酒水，创意满满的舒适用餐空间。
└─────────────────────────────○●
●──────────────────────────【虹桥】
○ 味小屋 日本料理
｜ ↑↑↑ 地址 仙霞路685号（×安龙路）
｜ 位于古北万科广场备受客人喜爱的味小屋，移店至和食一条街
｜仙霞路×安龍路。店内装修为古代中国风的时尚装修。
｜2楼坐席空间设有投影机和大屏幕、 ｜面向团体开放。
└─────────────────────────────○●
乐连预约的最新加盟店一览从乐连net官网右下链接
下载☆
☆★ 第75弾『进击、新加盟开拓队！』 ★☆
大家好。我是新加盟开拓队今宮。
3月17日本公司将迎来6周年纪念。
从一张办公桌开始创业到如今已历经6年，
感慨之情溢于言表。
在至今的6年期间，公司事业一点点发展，
总算做出来点成果。今后5年，我依旧会准确定位，
不会停下脚步。继续全力以赴挑战新事业。
今天，我之所以能够在此写下这篇专栏，
全靠各位的支持。
衷心向至今为止使用过本公司业务的顾客表示诚挚的感谢。
今后也希望各位能够继续支持我们。
接下来，我要说说关于去年12月的地铁事件。
那个时候西非正处于埃博拉出血热中，
新闻媒体一直在讨论这个话题。
有一天，我乘地铁去一个闵行区客人的工场。
从莘庄乘坐5号线，
因为比较空，就找了个座位坐了下来。
我乘坐像地铁这样的交通工具有个习惯，如果坐在座位上，车启动时轻轻摇晃， 会让我感到很放松，这种感觉会让我在不知不觉中睡着。
那天也不知不觉就睡着了。
就在这时，虽然地铁很空，但有个人坐到了我的身边，
而且靠的非常近。
『为什么要坐到我边上。。还坐得那么近！』我这么想着
睡眼惺忪地眯着眼看了下身边，发现这不是黑人么。。
虽然闭着眼，但黑人特有的汗臭味还是漂了过来。
我闭着眼睛心里想着，
『啊，太恶心了。在这种埃博拉蔓延的时期竟然碰到黑人。。为什么这样的小路线会有黑人乘呢。。。。而且，这么空为什么要坐到我的旁边。汗臭味又那么重。。。』。
突っ込みどころ満載の行動です。。
とはいえ、移動したら気分を悪くさせてしまうのではないかと思い、
泣く泣く席を立つことはしませんでした。
ただ、心の中では移動したい気持ちとの葛藤の連続だったということは
言うまでもありません。。
眼をつぶりながらそんな葛藤を続けていると、隣の人がなんと咳をし出しました。
独特の汗の臭いを発している上に、咳まで発してくるじゃないですか。。。
『これはいかん。汗の臭いはなんとか我慢できるけど咳はいかん。。
さすがの僕もこれは無理や。申し訳ないけど僕にも家族がいるし、
さすがに移動させてもらおう。』と思って、今までつぶっていた眼を開けて
ぱっと横を見た時のことです。
そこにおわす方はなんと、ただただ色黒の汗臭い中国人の方でした。。
愕然とはこの事をいうのでしょうか。。。
『この季節に色黒過ぎやろ！それにアジア人なのにどんな体臭してんねん！
紛らわしいわ！』
と心の中で突っ込みましたが、向こうは何のことか分からず、とぼけた顔をして
こっちを見ています。。
虽然完全是我自己错觉了，但心情的整理还是需要很长的时间的。
对于各位，也希望大家能够注意不要以貌取人，以看到的表面去判断事物(笑)
接下来，为您推送「进击、新加盟开拓队」第75弾。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1、信(河豚料理)
味 ★★★★★
服务 ★★★★☆
环境 ★★★★☆
交通便利 ★★★★☆
满意度 ★★★★★
婁山関路有名的河豚料理店。店内，1F有吧台席，
其余基本为围炉席的包厢。
我在日本没有吃过河豚，去了这家上海店铺第一次尝试，
没想到真的很好吃。
火锅、炸鸡块都非常好吃。除了河豚，还有冬天的蟹、鮟鱇鍋，
夏至秋季的海鳗、松茸，推荐想吃豪华的反季食物或者接待时利用。
店铺本身没有什么新的东西，但可以吃到别的店吃不到的料理，
可以有新鲜感。
套餐料理350元～，预算大约为400～500元左右。
强烈推荐没有去过的顾客一定要去尝试一下。
河豚料理信 店铺环境
地址ー雲霧山路77号×婁山関路
预约电话－40088-69489(乐连预约加盟店)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2、ころり(日本料理)
味 ★★★★★
服务 ★★★★★
环境 ★★★★☆
交通便利 ★★★★☆
满意度 ★★★★★
个人很喜欢的ころり移店至古羊路了。
婁山関路的店铺有1F、2F，但这里比原来的店稍微小点。
店内环境还是与以前一样安静惬意。
包厢有3个，并非完全包厢，可与店铺融为一体。
另外，料理方面虽然以前就和好吃，但现在做了改进比以前更好吃了。
问了店长，他告诉我们厨师长还是同一个，但是材料和调味料改良了，
因此料理吃上去比以前更好吃了。
21点～22点30分更有畅饮48元的活动，
价格合理。
座位比以前少了，所以应该会经常满席。 强烈推荐的一家店，如果移店后您还没有去，那一定要尝试一下！
预算约为200元～300元。
ころり 店内环境
地址ー古羊路441号×宋園路
预约电话－40088-69489(乐连预约加盟店)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3、旬菜和膳 良(高級日本料理)
味 ★★★★★
服务 ★★★★☆
环境 ★★★★★
交通便利 ★★★★☆
满意度 ★★★★☆
因为是位于静安寺新开业2个月的店铺，就去看了。
店内有很大的吧台席和很多包厢，环境安静。
日本人的厨师长在籍，提供季节性的鱼类料理和看上去就很新鲜的料理。
前几天点了些单品。北海道的毛蟹，先日は単品料理を中心に頂きました。北海道の毛ガニや蒸鱼非常好吃。
店员向我推荐了套餐料理，下次想尝尝套餐料理。
在店铺稀少的静安寺地区非常珍贵的一家店铺。
预算大约为400元～600元。
可用于纪念以及接待
旬彩和膳良 店内环境
地址ー北京西路1465号国立大廈1F
预约电话－40088-69489(乐连加盟店)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本次到此为止。下回将继续推送其他店铺信息。敬请关注 （過去的新開拓情報）
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 乐连外卖 徐汇区、静安区开始配送了
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
一直以来，希望『扩大配送范围・・・』的呼声较高。
因此，将配送范围扩大至静安区・徐汇区啦。
静安区・徐汇区还仅限平日配送，近期将开始周末的配送。
住在静安区·徐汇区的各位，请关注乐连外卖主页。
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 第二届上海市民业余网球赛季2015 的向导
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
【运营】
主管・运营：上海市仙霞網球中心
赞助：川田機械製造上海有限公司
合作方：Glowing Tennis Academy・element fresh(新元素）・Radisson Hotels
・ Teloon・Tennis Masters Magazine
【举办日期】
2015年3月28日（六）ー3月29日（日）
2015年5月30日（六）ー5月31日（日）
2015年9月26日（六）ー9月27日（日）
2015年10月31日（六）ー11月1日（日）
2015年11月28日（六）ー11月29日（日）
【地点】
上海市仙霞網球中心
住所：上海市虹橋路1885号
【种类】
男子双打A组：高級组（17歳以上）
男子双打B组：初級・中級组（17歳以上）
女子双打A组：高級祖（17歳以上）
女子双打B组：初級・中級组（17歳以上）
少年单打Ａ组：13歳-16歳
少年单打B组：12歳以下
【报名时间】
3月20日 17：00截止
※请在指定用纸上登记，以寄件或者直接交给我们的工作人员的形式递交参赛信息。
【报名费】
单打：50元／名
双打：100元／名
【比赛形式】
预选：联赛
联赛后实行决赛淘汰赛
※根据参赛人数比赛场数有可能会有差。
【比赛方式】
预选联赛：4回合得分高者胜(ノーアドバンテージ、3オール12ポイントタイブレーク)
决胜淘汰赛：1セットマッチ(ノーアドバンテージ、6オール12ポイントタイブレーク)
※根据人数可能有所变动。
【裁判】
原則としてセルフジャッジ
【其他】
・万一受伤，请先做应急处理，根据伤情需送至医院的情况，由于报名费中不含保险费，治疗费用需要自行负担。
・请着网球装（T恤不可）・网球鞋。
不着不符合要求者拒绝出场。
・ 午餐不提供，请自备。
【报名・咨询】
・请至HP（http://www.glowingta.com)下载入场券，
填写完整必要事项后发送邮件至（info@glowingta.com）。
・报名费当天至会场缴纳。
・报名结束后不可取消。即使取消，也将收取报名费。
报名接待・比赛协助
入场券请点击这里
http://glowingta.com/home/wp-content/uploads/entrysheet.xls
Glowing Tennis Academy
E-mail: info@glowingta.com
Tel: 4008-210-650
Fax: 021-3466-3119
地址：上海市閔行区虹梅路3297弄3号101室
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海的高尔夫场的预约请点击「乐连高尔夫场预约」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海的高尔夫场的预约请点击「乐连高尔夫场预约」！
利用乐连高尔夫场预约可比普通价格便宜，并且可得上海市内饭店可用于抵扣现金的乐连积分，双重优惠！
＜咨询＞
TEL：40088-69489
MAIL： yoyaku@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海的租车预约「乐连租车预约」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海的租车、高尔夫球场接送、大巴配送、日本人学校接送
请至乐连租车预约商谈！
还可得上海市内饭店可用乐连积分。
『乐连租车预约』
＜咨询＞
MAIL： rentacar@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海的宾馆预约请至「乐连宾馆预约」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海及近郊的宾馆预约请至乐连宾馆预约商谈！
可积累上海市内的餐馆、高尔夫场可用乐连积分。
『乐连宾馆预约』
＜咨询＞
MAIL： travel@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海的旅游预约请至「乐连旅游预约」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海观光旅游预约网站MY BUS 。
上海観光旅游、上海市内観光、上海雑技、蘇州、周荘、朱家角、杭州観光及
独创的租船旅行在MY BUS 中严选。
上海观光旅游体験記、口碑也在刊载中。24小时在线预约，可用当地通货方式支付。中国、上海観光从这里开始！
『乐连旅游预约』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海的饭店预约代理<乐连预约>，☆免费☆轻松☆
寻找您满意的餐厅。更有3％的积分返还，
300元分的食品券GET！
店铺搜索详情 乐连网站
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【只要一个电话，当天就可轻松预约！】
来店前【 １０ 分 钟前 】即可预约
４００８８－６９４８９（乐连预约） 登记电话！
不必记录很多店铺的电话。
上午不开的店铺也可在白天接受预约お，
不必等到下午。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
乐连预约是由上海乐连商务咨询有限公司提供的服务。
Email的变更，配信中止请点击这里
info@rakuto.com.cn
□电话接待时间 ：9点30分～20点30分
□运营网站 乐连net 乐连外卖 企业网站
□咨询 ［邮件］yoyaku@rakuto.com.cn ［电话］（021）‐6237‐2963
□本公司隐私政策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※本网站、邮件刊载的记事禁止转载。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2015. All Rights Reserved.
