こんにちは！ラクトの桑原です。
2009年にスタートした楽っと予約が、3月17日で6周年を迎えます。
これも一重に常日頃楽っと予約をご利用頂いているユーザーの皆様のおかげです。
いつも本当に有難うございます。
楽っと予約からユーザー様へ感謝の気持ちを込め、
6周年にちなんで Iphone6 を抽選で1名様にプレゼントするキャンペーンを実施します！
1. 抽選参加方法
①対象期間内に楽っと予約を通じて予約・お食事ををされた方
（ランチでのご予約、及び楽っとデリバリーは対象外です）
②ご利用後のアンケートにお答え頂いた方（会員番号をご記入ください）
上記2点を満たす楽っと予約ご利用を3回で1口とし、厳正に抽選いたします。
対象期間：2015年3月15日～5月末まで
当選者発表：6月初旬のメルマガで発表します。
2．友達に紹介して利用回数GET！
ご友人に楽っと予約を紹介して頂き、その方が対象期間内に楽っと予約を
ご利用頂いた場合、友人様はもちろん1回のご利用、さらにご紹介者の方も
1回分のご利用となります！
（ご友人が新規のご利用の方に限ります。ご友人からご予約頂く際、ご紹介者の
お名前・楽っと会員番号をお知らせください）
いつものレストランを無料で予約するだけで、市場価格約6000元のIphone6が
当たる大変お得なキャンペーンです！
このチャンスをお見逃しなく！
6周年キャンペーン詳細はこちら
上海のレストラン情報満載！無料予約サイト 楽っとnet
それでは、本日の楽っとニュースをどうぞ！
※ 日本人営業職募集中 ※
現在ラクトコンサルティングでは、弊社の営業全般を担当する
日本人社員を募集しています。
条件：中国語会話可能、積極的な方。詳細待遇は面談にて。
上海での営業経験者優遇。
kuwabara@rakuto.com.cn まで履歴書をお送りください。
おって面接日時をご連絡いたします。
■楽っと特別ニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. お得な割引情報 4 件
2. 楽っと予約 新規加盟店 3 件
3. 第75弾 『突撃、新規開拓隊がゆく！』コラム
4. 楽っとデリバリー 徐匯区、静安区の配送が始まりました
5. 第二回上海市民アマチュアテニスシリーズ2015のご案内
6. 上海のゴルフ場の予約は「楽っとゴルフ場予約」！
7. 上海のレンタカーの予約は「楽っとレンタカー予約」！
8. 上海のホテルの予約は「楽っとホテル予約」！
9. 上海及び上海近郊のツアー予約は「楽っとツアー予約」！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ お得な割引情報 4 件
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
・紹興酒場 妃香酒館 間もなくリニューアルオープン！
古北の日本人御用達の中華居酒屋 紹興酒場 妃香酒館が装い新たに
3/16～リニューアルオープン！人気メニューのラーメン・つけ麺も新しく太麺に！
紹興酒のロックを片手に美味しい中華小皿料理を楽しみませんか？
ご予約はこちらから ⇒ 紹興酒場 妃香酒館
※3月16日から営業スタートです
・赤坂うまや土日祝月限定飲み放題プラン！
落ち着いた空間でこだわりの九州料理が楽しめる赤坂うまや各店で、
土日祝・月限定の飲み放題プランが登場しました。
ビール・焼酎・日本酒 が1.5時間飲み放題でなんと88元！
（静安本店/淮海路店共通、南京西路店は55元！）
お得な曜日限定サービスを上手に活用してください！
ご予約はこちらから⇒赤坂うまや静安本店、赤坂うまや海路店、うまやの麺麺麺
・幸正宗 赤海老28元⇒10元/匹！
質の高い食べ飲み放題が298元で楽しめる人気の幸正宗で、3月末まで限定で
赤海老が 28元/匹 ⇒ 10元/匹 に！
虹橋賓館のホテル内にある落ち着いた空間で、美味しい料理に舌鼓を打ちませんか？
（赤海老は食べ飲み放題に含まれないメニューです）
ご予約はこちらから ⇒ 幸正宗
・来の3月キャンペーン情報！
焼き鳥と鉄板焼きの美味い店「来」では3月限定のお得なキャンペーンを実施！
楽っと予約をご利用いただくことで下記3つの特典の内からお1つを受けることが
できます。（※特典は併用不可）
（１）サントリープレミアムブリューが1元で1時間飲み放題！
（２）「来」の3大人気鍋のいずれかが8元！（本来は128元）
・スタミナコラーゲン鍋 ・梅豚鍋 ・炙りもつ鍋（いずれも2人前）
（３）芋焼酎「黒霧島」が1組1本限定で99元！
コース+飲み放題でも200元〜とリーズナブルな宴会コースも
ご準備しております。
友達とのご飯から大人数での会食まで、手軽に美味しいお食事を
召し上がることができます。8名収容可能な個室もございます。
このお得なキャンペーンをお見逃しなく！
ご予約はこちらから 焼き鳥と鉄板焼きの美味しいお店「来」
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 新規加盟店情報 3 件 ＋最新楽っと加盟店一覧表
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
●──────────────────────────【虹橋】
○ 信 ふぐ料理
｜ ↑↑↑ 住所 云雾山路77号（×娄山关路）
｜ 上海で珍しいふぐ料理が食べれるお店です。ふぐ料理は絶品で
｜接待向き。普段とは違うお店に行きたいときにお薦めです。
└─────────────────────────────○●
●──────────────────────────【市中心】
○ GELATO PIQUE CAFE（ジェラート・ピケ・カフェ） カフェ
｜ ↑↑↑ 住所 南京西路1038号梅龙镇伊势丹3楼
｜ “大人のデザート”をコンセプトに、着心地にこだわったルームウェアを
｜展開する「ジェラート ピケ」から、ジェラートピケカフェが新しく誕生しました。
｜「コンフォートフード」をコンセプトに、お客様一人ひとりの健康と笑顔を
｜一番大切にし、厳選された素材の料理と飲み物を、アイディアの詰まった
｜心地良い空間のもとでお届けします。
└─────────────────────────────○●
●──────────────────────────【虹橋】
○ 味小屋 日本料理
｜ ↑↑↑ 住所 仙霞路685号（×安龙路）
｜ 古北万科広場で長年愛されてきた味小屋が、和食の集まる
｜ストリート仙霞路×安龍路に移転拡大オープン。店内はどこか
｜古代中国を思わせる不思議でお洒落な空間になっています。
｜2階の座敷スペースにはプロジェクターとスクリーンが設置されており、
｜サークルでの利用にも向いています。
└─────────────────────────────○●
楽っと予約の最新加盟店一覧は楽っとnetホームページ右下リンクから
ダウンロードしてください☆
☆★ 第75弾『突撃、新規開拓隊がゆく！』 ★☆
皆さま、こんにちは。新規開拓隊の今宮です。
3月17日を以て弊社は6周年を迎えます。
机一つで事業をスタートした時から6年も経ったのかと思うと
感慨深い気持ちで一杯です。
今までの6年間を通じて一つ一つの事業が少しずつではありますが、
形になってきた感があります。向こう5年間は成長ステージとして位置付け、
歩みを止めることなく新たな事業に全力でチャレンジし続けていきたいと
思っております。
今こうしてこのコラムを書けるのも、皆さま方に多大なご支援を
頂けたからに他なりません。
今まで弊社サービスをご利用頂き本当に有難うございました。
これからも末永く何卒よろしくお願い申し上げます。
さて話は変わりますが、去年の12月に地下鉄に乗っていた際の出来事です。
その時は西アフリカでエボラ熱が蔓延している真っ最中で、
ニュースはその話題でもちきりでした。
ある日私は、ミン行区のお客さんの工場に地下鉄に乗って向かっていました。
莘庄という駅から出ているマイナー路線の5号線です。
比較的空いていたので、座って移動をしていました。
私は地下鉄などの乗り物に座ってしまうとその揺れが心地よく、ついついうたた寝を
してしまう癖があり、その時もうつらうつらしていました。
そんな時です。地下鉄の中は結構空いているのに、かなりの至近距離で
隣に人が座ってきました。
『なんでわざわざ隣に座るんよ。。それも距離近！』と思って
眠気眼の半分空いていない薄目で軽く隣を見てみたら、なんと黒人さんじゃありませんか。。
眼はつぶっていたのですが、外人さん特有の汗の臭いも漂ってきます。
僕は眼をつぶりながら心の中で、
『うわ、最悪や。このエボラ熱が蔓延しているタイミングで黒人さんて。。それになんで
こんなマイナー路線に黒人さんが乗ってんねん。更には、こんなに空いてるのに
なんで隣に座るんよ。汗の臭いもまあまあすごいし。。』
とつぶやきました。
突っ込みどころ満載の行動です。。
とはいえ、移動したら気分を悪くさせてしまうのではないかと思い、
泣く泣く席を立つことはしませんでした。
ただ、心の中では移動したい気持ちとの葛藤の連続だったということは
言うまでもありません。。
眼をつぶりながらそんな葛藤を続けていると、隣の人がなんと咳をし出しました。
独特の汗の臭いを発している上に、咳まで発してくるじゃないですか。。。
『これはいかん。汗の臭いはなんとか我慢できるけど咳はいかん。。
さすがの僕もこれは無理や。申し訳ないけど僕にも家族がいるし、
さすがに移動させてもらおう。』と思って、今までつぶっていた眼を開けて
ぱっと横を見た時のことです。
そこにおわす方はなんと、ただただ色黒の汗臭い中国人の方でした。。
愕然とはこの事をいうのでしょうか。。。
『この季節に色黒過ぎやろ！それにアジア人なのにどんな体臭してんねん！
紛らわしいわ！』
と心の中で突っ込みましたが、向こうは何のことか分からず、とぼけた顔をして
こっちを見ています。。
完全にこっちの勘違いなんですが、気持ちの整理をするのに多少の時間は要しました。。
皆さま方におかれましても薄目で物事を判断することには十分ご注意ください(笑)
それでは、「突撃、新規開拓隊がゆく」第75弾をお送りします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1、信(ふぐ料理)
味 ★★★★★
サービス ★★★★☆
雰囲気 ★★★★☆
交通便利 ★★★★☆
お得感 ★★★★★
婁山関路にある知る人ぞ知るふぐ料理のお店です。店内は、1Fにカウンターが
ありますが、ほとんどが掘りごたつ個室のお部屋になっています。
私、恥ずかしながらふぐは日本では食べたことがなく、上海のこのお店で初めて
食べたのですが、おいしくてびっくりしました。
てっさ、鍋、から揚げ、なんでもおいしかったです。ふぐ以外にも冬には蟹や鮟鱇鍋、
夏から秋には、ハモやマツタケなどもあり、いつもと違ったものをちょっと豪華に
行きたい時や接待なんかでお勧めです。
お店自体は新しくはないですが、他のお店でなかなか食べれない料理が
このお店にはあるので新鮮感があります。
コース料理で350元～で、予算的には400～500元くらいでしょうか。
お薦めですので行かれたことがない方は是非行ってみてください。
ふぐ料理信 お店の雰囲気
住所ー雲霧山路77号×婁山関路
予約電話－40088-69489(楽っと予約加盟店です)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2、ころり(日本料理)
味 ★★★★★
サービス ★★★★★
雰囲気 ★★★★☆
交通便利 ★★★★☆
お得感 ★★★★★
個人的に大好きなころりさんが古羊路に移転したので行ってきました。
婁山関路のお店は1F、2Fとなっていたのですが、こちらのお店は以前と
比べてコンパクトです。
雰囲気は以前と変わらず気軽に入れて落ち着ける空間に仕上がっておりました。
個室は3室ありますが、完全個室というわけではなくてお店全体で一体感を
表現しているように感じました。
また、料理は以前もおいしかったのですが、更にパワーアップしておいしかったです。
店長さんに聞いたところ、料理人は同じですが、材料や調味料などを変更して
改良を加えられたとのこと。
どれを食べてもおいしかったですね。
また、21時～22時30分まで飲み放題48元というキャンペーンを現在
やっており、リーズナブルに食事をすることができました。
以前よりも席数が減っているので、いつも予約で埋まってしまうことは
必至の店だと思います。かなりお薦めのお店ですので、移転後行かれてない方は
是非行ってみてください！
予算は200元～300元くらいだと思います。
ころり 店内雰囲気
住所ー古羊路441号×宋園路
予約電話－40088-69489(楽っと予約加盟店です)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3、旬菜和膳 良(高級日本料理)
味 ★★★★★
サービス ★★★★☆
雰囲気 ★★★★★
交通便利 ★★★★☆
お得感 ★★★★☆
静安寺に2月に新しくオープンをしたお店ということで行ってきました。
店内は広めのカウンター席と個室のお部屋がいくつかあり、落ち着いた雰囲気です。
日本人の料理長も在籍をしており、季節の魚料理を中心に見た目も鮮やかな
料理を中心に提供されているお店です。
先日は単品料理を中心に頂きました。北海道の毛ガニや魚の雪中蒸しという
料理などどれもおいしかったです。
ただ、コース料理がお薦めということだったので、次回はコース料理を
頂こうと思っています。
お店が多くない静安寺地区で貴重なお店だと思います。
予算は400元～600元くらいでしょうか。
接待や記念日などでご利用されては如何でしょうか
旬彩和膳良 お店の雰囲気
住所ー北京西路1465号国立大廈1F
予約電話－40088-69489(楽っと予約加盟店です)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回は以上になります。また次回も、気になるお店情報を送っていきますので、
どうぞよろしくお願いします。（過去の新規開拓情報）
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽っとデリバリー 徐匯区、静安区の配送が始まりました
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
以前から、『配達範囲を広げて・・・』とのお声を多く頂いていた楽っとデリバリー。
ついに、静安区・徐匯区をエリアが配達範囲に入りました。
静安区・徐匯区はまだ平日のみの配達ですが、近日中に土日の配達もスタート
致します。静安区・徐匯区にお住まいの皆様、楽っとデリバリーホームページに
ご注目ください！
楽っとデリバリー 徐匯区にお住まいの方向けページ
楽っとデリバリー 静安区にお住まいの方向けページ
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 第二回上海市民アマチュアテニスシリーズ2015 のご案内
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
【運営】
主管・運営：上海市仙霞網球中心
協賛：川田機械製造上海有限公司
協力：Glowing Tennis Academy・element fresh(新元素）・Radisson Hotels
・ Teloon・Tennis Masters Magazine
【開催日】
2015年3月28日（土）ー3月29日（日）
2015年5月30日（土）ー5月31日（日）
2015年9月26日（土）ー9月27日（日）
2015年10月31日（土）ー11月1日（日）
2015年11月28日（土）ー11月29日（日）
【会場】
上海市仙霞網球中心
住所：上海市虹橋路1885号
【種目】
男子ダブルスAクラス：上級クラス（17歳以上）
男子ダブルスBクラス：初級・中級クラス（17歳以上）
女子ダブルスAクラス：上級クラス（17歳以上）
女子ダブルスBクラス：初級・中級クラス（17歳以上）
ジュニアシングルスＡクラス：13歳から16歳
ジュニアシングルスBクラス：12歳以下
【応募期間】
3月20日 17：00まで
※指定用紙に記入の上、メールまたはスタッフまでエントリー情報をお伝えください。
【参加費】
シングルス：50元／名
ダブルス：100元／名
【試合形式】
予選：リーグ戦
リーグ戦後決勝トーナメント
※参加人数により試合数の差が生じる場合があります。
【試合方式】
予選リーグ：4ゲーム先取(ノーアドバンテージ、3オール12ポイントタイブレーク)
決勝トーナメント：1セットマッチ(ノーアドバンテージ、6オール12ポイントタイブレーク)
※人数により、変更の可能性がございます。
【審判】
原則としてセルフジャッジ
【その他】
・万が一怪我をした場合は応急処置を行い、怪我の状況により病院に
搬送しますが、参加費に保険料は含まれていない為、治療費は各自
ご負担していただくか、各自ご加入されている保険を適用させていただきます。
・テニスウェア（Tシャツ不可）・テニスシューズを着用してください。
着用をしていない場合は出場をお断りする場合がございます。
・ 昼食は付いておりません。各自ご用意してください。
【申し込み・お問い合わせ】
・HP（http://www.glowingta.com)からエントリーシートをダウンロードし、
必要事項をご記入していただき、メールにて送信（info@glowingta.com）してください。
・参加費は当日試合会場にお持ちください。
・エントリー締め切り後のキャンセルは出来ません。キャンセルされる場合は
エントリー費を請求する場合がございます。
エントリー受付・大会協力
エントリーシートはこちらから
http://glowingta.com/home/wp-content/uploads/entrysheet.xls
Glowing Tennis Academy
E-mail: info@glowingta.com
Tel: 4008-210-650
Fax: 021-3466-3119
住所：上海市閔行区虹梅路3297弄3号101室
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のゴルフ場の予約は「楽っとゴルフ場予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海のゴルフ場予約は「楽っとゴルフ場予約」がお手伝い！
楽っとゴルフ場予約なら、通常よりも割安価格で回れる上、さらに上海市内の
レストランで現金と同じように使える楽っとポイントも貯まり、二重でお得です！
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL： yoyaku@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のレンタカーの予約は「楽っとレンタカー予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海のレンタカー、ゴルフ場送迎、バス手配、日本人学校送迎は
楽っとレンタカー予約へご相談ください！
上海市内のレストランやゴルフ場で使えるお得な楽っとポイントも貯まります。
＜お問い合わせ＞
MAIL： rentacar@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のホテルの予約は「楽っとホテル予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海や近郊のホテル予約は楽っとホテル予約までご相談ください！
上海市内のレストランやゴルフ場で使えるお得な楽っとポイントも貯まります。
『楽っとホテル予約』
＜お問い合わせ＞
MAIL： travel@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のツアーの予約は「楽っとツアー予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海オプショナルツアー予約サイトマイバス。
上海観光ツアー、上海市内観光、上海雑技、蘇州、周荘、朱家角、杭州観光の他
オリジナルチャーターツアーなどの現地オプショナルツアーをマイバス上海にて厳選。
上海オプショナルツアー体験記や口コミも掲載中。24時間オンライン予約、お得な
現地通貨でのお支払い。中国、上海観光はここから！
『楽っとツアー予約』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆
ご希望のレストランをお探しいたします。さらに3％のポイント還元で、
300元分のお食事券をGET！
詳しくは便利な店舗検索サイト 楽っとネットへ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく！】
ご来店予定時刻の【 １０ 分 前 ま で 】ご予約可能です
４００８８－６９４８９（らくよやく） 携帯にご登録下さい！
色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。
お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、
夕方まで待つ必要はございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで
info@rakuto.com.cn
□電話受付時間 ：9時30分～20時30分
□運営サイト 楽っとnet 楽っとデリバリー コーポレートサイト
□お問合せ ［メール］yoyaku@rakuto.com.cn ［電話］（021）‐6237‐2963
□当社プライバシーポリシー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2015. All Rights Reserved.
