こんにちは！ラクトの桑原です。
2014年5月18日（日）～、弊社ラクト主催にて記念すべき
楽SPO第10回ソフトボール大会を開催いたします！
前回大会は43チーム、約1000人の方々にご参加頂きました。
レベル別にリーグ分けを行う事によって、ご参加される皆様にとって
楽しめる大会にしてまいります！
ソフトボールは経験者・未経験者問わず、皆様誰しもが
楽しめるスポーツです。
グラウンドで気持ちの良い汗を仲間とともに流しませんか？
詳細・お申込みページはこちら
http://www.rakuto.com.cn/ai1ec_event/3935
≪概 要≫
【日 時】2014年5月18日（日）、24日（土）、25日（日）
25日（日）19:00～交流会兼表彰式
【場 所】三林球場（浦星公路200号）
【内 容】40～50チーム(9名1チーム) ※国籍不問
【参加費】2500元（食事会兼表彰式の料金を含む）
※食事会は1チーム9名を含みます。それ以上の人数のご参加は
別途費用を頂戴いたします。
【申し込み期限】5月7日(水)
【代表者会議】5月9日(金) 19:00～ ※会場は追って連絡します
【その他】
道具(バット、ボール、グローブなど)は、主催者側で用意をしております。
詳細に関してのお問い合わせ、お申込みは下記連絡先まで御連絡ください。
TEL：40088-69489
MAIL： info@rakuto.com.cn
担当：高濱
詳細・お申込みページはこちら
http://www.rakuto.com.cn/ai1ec_event/3935
それでは、本日の楽っとニュースをどうぞ！
■楽っと特別ニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 母の日にお花を送りませんか？
2. 上海レストランランキング結果発表！
3. WeiWei Wuu上海コンサート
4. 富士山の天然水～富士思源～
5. 楽SPO年間予定アップしました
6. 社内イベント企画・10周年式典の運営ならラクトへお任せください
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆母の日にお花を贈りませんか？◆
こんにちは。ラクトの高濱です。
5月11日（日）は母の日です。
いちばん最後に両親と連絡をとったのはいつですか？
感謝のきもちを伝えていますか？
上海にいると日本にいる大事な人に気持ちをつたえられずに
なんとなく毎日が過ぎてしまっている、という人は多いと思います。
私もその一人なのですが、年に一度帰省するときに感じる両親の
老いにはすこし寂しさをおぼえます。病気をせずに元気でいて
くれればよいのですがいつなにが起きるかわかりません。
「親孝行したい時分に親はなし」 ということばが思いだされます。
私は学生のころバックパッカーとして各地を旅行していたのですが
旅行先から実家へ送った手紙は今も母がたいせつに保管しています。
それらの手紙はきっと母にとって自分が思うよりはるかに
たいせつなものになっているのでしょう。
親がなるべく元気なうちに親孝行をしたい。
自分のためにも、親のためにも今年の母の日は日本にいる両親へ
気持ちのこもった送りものをしませんか？
それは1本の電話でもよいでしょうし、1通の手紙でもよいと思います。
そしてそこに感謝のきもちをこめてお花を贈るのはいかがでしょうか。
実は上海にいながら、すてきなお花を日本のご実家へお送りすることが
できます。
http://www.rakuto.net.cn/shop/kamon
ホームページからの簡単なご注文、決済は人民元でも可能です。
KAMONは1円単位で注文できる、オーダーメイド型のお花屋さんです。
詳しいご注文方法は、上記URLからご確認ください。
※クレジットカードでのお支払となります。
※お届け期間は5月8日～11日の間となり、選択は出来ません。
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛上海レストランランキング結果発表！
┻ ――――――――――――――――――――――
前回のメルマガでお送りしました上海お気に入りレストランランキング、
結果発表いたします！
合計500名を超える方々からご投票いただきまして、
1 寿司・刺身
2 接待用和食
3 普段使い用和食
4 焼肉
5 焼き鳥
6 ラーメン
7 洋食（イタリアンなど）
8 中華
の、8分野それぞれで、皆さんお気に入りの素晴らしいレストランが
並びました。
気になる結果はコチラから↓↓↓
http://www.rakuto.net.cn/restaurantranking
ご投票頂いた方全員に、先日グランドオープンした
中山公園に集まる7つのファインレストラン和庭風院さんより、
7つのレストランで使える合計1200元分のクーポン券をプレゼントさせて
いただきました！
和庭風院とは…
中山公園に集まる7つのファインレストランの総称。
鉄板倶楽部 http://www.rakuto.net.cn/shop/teppankurabu
天匠 http://www.rakuto.net.cn/shop/tenshou
巌雄 http://www.rakuto.net.cn/shop/iwao
佐山 http://www.rakuto.net.cn/shop/sayama
Oceans http://www.rakuto.net.cn/shop/oceans
鍋専門MAGOSABURO http://www.rakuto.net.cn/shop/magosaburo
FRESCO ITALIANO http://www.rakuto.net.cn/shop/fresco-italiano
の計7つのレストランが入っています。
中山公園駅から徒歩すぐのところにある好立地で、店内は非常にお洒落、
さらにどのお店のサービス・お料理もかなりレベルが高いです。
一度行けば、リピートしたいと思うこと間違いなし！
ただし入口がちょっと分かりにくいので、初めてご予約される時は
楽っと予約スタッフまで行き方をお尋ねください。
アンケートにご協力頂きました皆様、ありがとうございました！
楽っと予約スタッフ一同
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 5月25日（日）WeiWei Wuu上海コンサート
┻ ――――――――――――――――――――――
スタイリッシュで華麗なテクニックを誇る二胡奏者WeiWei Wuuが贈る、
伝統音楽だけではない新しい二胡の革命的コンサート！
2002年に日本でメジャーデビュー、すでにアルバムを8枚リリースし、
日本で最も活躍している二胡プレイヤーのWeiWei Wuu.
その演奏スタイルは、立奏で、時にリズムに合わせてステップを踏みながら、
ステージ全体を動きながら華麗に演奏する。
WeiWei Wuuの演奏するジャズの名曲「Spain」は、二胡の革新的な
出来事として、多くのファンを魅了した。
ジャズだけではなく、「リベルタンゴ」「チャルダッシュ」
「オブラディ・オブラダ」など、音楽ジャンルを超えて、二胡の新しい息吹と
将来の可能性を感じさせる。
世界的なサック奏者のケニーGや、坂本龍一、葉加瀬太郎など、
世界的に活躍する多くのアーティストとの共演も話題になっている。
今回、母校である上海音楽院のステージに立つことは、WeiWei Wuuに
とってとても光栄なことであり、さらに、日本人の二胡愛好家50名との
共演も予定されている。
二胡のふるさと中国で、日本人の奏でる二胡とWeiWei Wuuの奏でる
二胡が調和し、友好の絆が広がることだろう。
◆2014年5月25日(日)
巫謝慧 縁之詩爵色二胡音楽会
会場:上海音楽学院
開場:15:00/開演:15:30
料金:100元/200元/300元/380元
お問合せ:永楽票務(中国上海)5107-5988
メール:ticket@shwalker.com
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 富士山の天然水～富士思源～
┻ ――――――――――――――――――――――
絶対安心・絶対品質・健康促進
モンドセレクション3年連続金賞受賞！・日本で11万件以上がご愛飲！
「富士思源」(日本名：朝霧のしずく)は、自然豊かな富士山麓の朝霧高原
（静岡県富士宮市）で汲みあげ、そのまま日本基準による徹底管理の下
ボトリングし、お客様のご自宅までお届けいたします。
http://www.rakutodelivery.com.cn/archives/category/item/tokai
商品のご購入はこちらから ↑
☆富士思源がさらにお求めやすくなりました☆
1． 8リットル富士思源 →108元/本になりました！
2． 12リットルボトル＆サーバーセット
→10本購入でサーバープレゼント 1950元に！
詳細に関してのお問い合わせは、下記連絡先まで御連絡ください。
TEL : 021-6237-2963 担当 桑原
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽SPO年間予定アップしました
┻ ―――――――――――――――――――――――
2014年の楽SPO全日程がホームページにアップされました。
http://www.rakuto.com.cn/rakuspo
各チームの皆様、早速スケジュール帳へご記入ください！
今年は、これまでに開催してきた
・ソフトボール
・フットサル
・テニス
・ボウリング
・ゴルフ
・駅伝
に加え、11月1日に 「大運動会」 を開催します！
玉入れ、綱引き、むかで競争等盛り上がること間違いなしの運動会。
これまで楽SPOにご参加頂いた企業チーム、友人チームの皆様も
ぜひご出場ください！
※ラクトでは「社内運動会」の企画・運営のお手伝いも行っております。
誰もが参加できる競技で部署間を超えた「一体感」「笑顔」「感動」が生まれます。
＜お問い合わせは下記まで＞
TEL：40088-69489
MAIL： info@rakuto.com.cn
担当：高濱
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 社内イベント企画・10周年式典の運営ならラクトへお任せください！
┻ ――――――――――――――――――――――
近年、社内イベントやPRイベント、10周年式典を行う企業様が増えています。
しかし普段の業務と並行して企画・準備をするのはとても大変。
そこでラクトが、お客様のご要望に合わせてイベントを一つ一つ手作りし、
感動体験や一体感の創造をお手伝いします！
社内イベント企画・10周年式典の運営なら実績豊富なラクトへお気軽に
お問い合わせください！
＜ホームページ＞
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL： info@rakuto.com.cn
担当：桑原
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆
ご希望のレストランをお探しいたします。さらに3％のポイント還元で、
300元分のお食事券をGET！
詳しくは便利な店舗検索サイト 楽っとネットへ → http://www.rakuto.net.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく！】
ご来店予定時刻の【 １０ 分 前 ま で 】ご予約可能です
４００８８－６９４８９（らくよやく） 携帯にご登録下さい！
色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。
お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、
夕方まで待つ必要はございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで
□電話受付時間 ：9時30分～20時30分
□運営サイト 楽っとnet http://www.rakuto.net.cn/
楽っとデリバリー http://www.rakutodelivery.com.cn/
コーポレートサイト http://www.rakuto.com.cn/
□お問合せ ［メール］yoyaku@rakuto.com.cn［電話］（021）‐6237‐2963
□当社プライバシーポリシー http://www.rakuto.com.cn/privacy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2013. All Rights Reserved.
