こんにちは！楽っと予約の桑原です。
毎日暑い日が続いていますね。外回りは本当に大変な季節です。
「暑さで食欲が出なくて、、、」という方のために、体にやさしいお食事から、
がっつりスタミナをつけるためのお店まで、『夏に行きたいお店』を
特集してみました！
まずは体が資本。体力をつけて上海の夏を乗り切りましょう！
☆★夏に行きたいお店特集☆★
【そば、うどん系】
田野1～3号店 http://www.rakuto.net.cn/taya01.html
http://www.rakuto.net.cn/taya02.html
http://www.rakuto.net.cn/taya03.html
紋兵衛（宋園店） http://www.rakuto.net.cn/monbei.html
（虹梅店） http://www.rakuto.net.cn/monbei02.html
（瑞金店） http://www.rakuto.net.cn/monbei03.html
日本料理河むら http://www.rakuto.net.cn/kawamura.html
【スタミナ増強といえば！うなぎ系】
いば昇（虹梅路） http://www.rakuto.net.cn/ibasho.html
（古羊路） http://www.rakuto.net.cn/ibasho_guyan.html
（中山公園） http://www.rakuto.net.cn/ibasho03.html
春葉亭 http://www.rakuto.net.cn/shunyoutei.html
大和田 http://www.rakuto.net.cn/ohwada.html
【がっつりスタミナ焼肉系】
牛門 http://www.rakuto.net.cn/niumen.html
スタミナ苑（徐家匯店） http://www.rakuto.net.cn/sutaminaen.html
響家 http://www.rakuto.net.cn/hibikiya.html
焼肉酒場園 http://www.rakuto.net.cn/en.html
華 http://www.rakuto.net.cn/hana.html
華々 http://www.rakuto.net.cn/hanabana.html
宙 http://www.rakuto.net.cn/sora.html
【がっつりスタミナホルモン系】
あじや http://www.rakuto.net.cn/ajiya.html
ホルモン酒場1～3号店 http://www.rakuto.net.cn/horumon.html
http://www.rakuto.net.cn/youyouen.html
http://www.rakuto.net.cn/horumon03.html
【食欲をそそる辛い系】
滴水洞（茂名店） http://www.rakuto.net.cn/tekisui_03.html
（東平店） http://www.rakuto.net.cn/tekisui_02.html
（古羊店） http://www.rakuto.net.cn/tekisui_04.html
Royal Thai Kitchen http://www.rakuto.net.cn/royaltie.html
ベトナム料理ANNGON http://www.rakuto.net.cn/angon.html
福鍋 http://www.rakuto.net.cn/fuguo.html
巴国布衣（呉中路店） http://www.rakuto.net.cn/bakoku02.html
（浦東店） http://www.rakuto.net.cn/bakoku03.html
【その他体にやさしい系】
沖縄料理 香家 http://www.rakuto.net.cn/kouya.html
布良瀬 http://www.rakuto.net.cn/merase.html
北彩 http://www.rakuto.net.cn/hokusai.html
ころり http://www.rakuto.net.cn/korori.html
光琳 http://www.rakuto.net.cn/kourin.html
光琳別館 http://www.rakuto.net.cn/kourin02.html
【※番外編 どうしても外に出たくない方へ】
楽っとデリバリー http://www.rakutodelivery.com.cn/
楽っとデリバリーは、楽っと予約選りすぐりのお店の料理、お弁当が、
ご自宅・オフィスで気軽に楽しめる便利なサービス。
値段も店内で食べるランチと同じです。
（送料は別途15元/店舗、現在は虹橋地区限定です）
加盟店は、やまとや、一軒家、AN NGON、讃岐屋本店、
Aroma、いば昇、一杯屋、La bomba、千一、龍峰、もみない家、ひまり、
京郷、Elivis Diner、kai xin guo、SALSAROSAの16店舗。
「暑すぎて外に出たくない・・」そんな時にご利用ください！
■楽っと特別ニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<1> お得なキャンペーン情報
<2> 第8回華東地区ボウリング大会のお知らせ
<3> 特別トークショー内藤雄士の「ゴルフ哲学」開催のお知らせ
<4> 必見！「ADWAYS CHINA」×「百度」 2つの最新テーマでセミナー開催
<5> 楽SPO2013 年内イベントのお知らせ
<6> 社内イベント企画・10周年式典の運営ならラクトへお任せください！
<7> 楽っとゴルフ場予約のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ お得なキャンペーン情報
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
・和久 8月猛暑お見舞いキャンペーン！
毎日営業開始からご来店のお客様先着10組様（入店順）
1組目～5組目までのお客様はお会計2割引！！
6組目～10組目までのお客様はお会計1割引！！
実施期間：2013年8月1日～8月31日まで
営業時間：夕方 17:00～翌3:00まで
ぜひ8月は和久へご来店ください！
ご予約はこちら↓↓↓
http://www.rakuto.net.cn/wakyu.html
・頑固親父 土日限定生ビール半額サービス！
ご予約はこちら↓↓↓
http://www.rakuto.net.cn/ganko.html
・日本料理河むら うどんすき1人前注文でもう1人前無料！
ご予約はこちら↓↓↓
http://www.rakuto.net.cn/kawamura.html
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 第8回華東地区ボウリング大会及び学校OB会対抗ボウリング
┃ 大会開催のお知らせ
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
来る8月31日（土）、第8回目となる華東地区ボウリング大会及び
華東地区学校OB会対抗ボウリング大会を開催します。
老若男女が楽しめるスポーツである『ボウリング』を通じてチーム内外の
交流を深めて頂くこと、また未経験者も気軽に参加でき、参加者全員が楽しめる大会を
目指しております。今回も大学対抗での大会も同時に開催します。大学のOB仲間
と一緒に、是非この機会にご参加ください！
【日 時】2013年8月31日（土）10:00～16:00 18：00～交流会
【場 所】久齢ボーリング場 呉中路682号Ｃ座7階
【内 容】40チーム予定（1チーム5～6人制、国籍不問）
予選リーグ＆トーナメント方式予定
【チーム参加費】900元 ※プレー費、レンタルシューズ代含む
（1名も交流会に参加しない場合）
1400元 ※プレー費、レンタルシューズ代、6名分の交流会飲食費含む
【申込み】下部申込みフォームをご記入の上、メール及びFAXにてご返送下さい。
【申し込み期限】8月23日(金)
【代表者会議及び抽選会】8月23日(金) 19：30～
【ルール】5～6人1チームで参加。シングル制1組＆スカッチダブルス制2組
スカッチダブルスー2人が交互に投げていく方式。
3組の合計得点で勝敗を競います。
【ハンディ】・マイボーラー －40点 ・女性 ＋40点・シニア(60歳以上) ＋20点
・ジュニア(小学生以下) ＋40 ・過去大会優勝 －20点
・過去大会準優勝 －10点
※上記はシングル制のハンディ、ダブルス制は全て半分
※但しチーム合計ハンディは最大80点とする
【その他】詳細に関してのお問い合わせは、下記連絡先まで御連絡ください。
【申し込み】info@rakuto.com.cn
【前回大会結果ＵＲＬ】http://www.rakuto.com.cn/archives/ai1ec_event?events_tags=bowling
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 特別トークショー内藤雄士の「ゴルフ哲学」開催のお知らせ
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
来る8月5日（月）、ゴルフトゥディ謝恩夏祭りin ShanghaiがMAO Livehouseで
開催されます。レッスンの王様、内藤雄士プロを日本から招き、ゴルフ上達の
秘訣をお話していただきます。
また、豪華景品が当たる大ラッキードロー大会も実施予定です。
ぜひふるってご参加ください！
【詳細】
日時：2013年8月5日（月）／18:30開場、19:00開始
会場：MAO LIVEHOSE（重慶南路308号）
前売り券400RMB／当日券450RMB（フリードリンク・フリーフード付き）
チケットご予約はコチラ↓↓↓
①お名前
②参加人数
③メールアドレス（※参加者全員分）
④携帯電話
をお送りください。
※「楽っとメルマガを見た！」とお申し込みいただくと、なんと前売り券が50元引きの
350元になります！！
【詳細はこちら】http://www.rakuto.com.cn/ai1ec_event/2787
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 必見！「ADWAYS CHINA」×「百度」 2つの最新テーマでセミナー開催
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
アジア10カ国に海外拠点を持ち、中国市場に最速進出しているインターネット総
合広告代理店「ADWAYS CHINA（愛徳威広告(上海)有限公司）」と中国シェア
No.1検索エンジン「百度」が、日系企業様向けのWebマーケティングセミナーを
日中各地で開催します。
上海/東京 セミナー詳細URL：http://cn.adways.net/seminar/baidu/
■【上海】7月31日（水）―【東京】8月9日（金）―――――――――――――
１．製造・技術系企業（BtoB）向けWEB活用方法
～BtoC企業だけじゃない！国内外企業から見るWEBマーケティングの活用方法～
―――――――――――――――――――――――――――――――――
中国SNSを代表する新浪微博を始め、ソーシャルメディアはBtoC向けのツール
だ と思われていますが、実際は製造業でもWEBプロモーションを重視している
企業 は多く、中国での認知活動/人材確保等に成功しています。本セミナーでは、
最新 のインターネット市場情報を交えながら、BtoB企業向けの百度/ソーシャル系
活用事例を紹介します。
■【上海】8月2日（金）―【東京】8月9日（金）――――――――――――――
２．中国環境問題とビジネスチャンス
～環境と貴社商品は無関係？今売れている商品は、環境的PRがウマイ！～
――――――――――――――――――――――――――――――――――
PM2.5を筆頭に中国環境問題が深刻化している中で、中国人消費者は一体何を
感 じどのように環境問題に向き合っているのか、インターネット上の情報を
中心に 消費者の本音を探ります。また、環境とは一見関連が無い商品でも、
今売れてる 商品の中には環境との関連性をうまく打ち出し成功している例もあります。
あなたの会社の商品も、本セミナーで環境との関連性を見出し、新たな収益の
確保へ つなげられるチャンスかもしれません。この環境問題をビジネス機会と
捉える企業は何をすべきなのか、マクロ統計や現地情報を交えながら
「マーケティング」 という切り口で中国環境問題を取り上げます。
———————————————————————
【東京会場】関東ITソフトウェア 市ケ谷健保会館・会議室（市ケ谷）
東京新宿区市谷仲之町4-39
【セミナー申込・日時詳細】 http://cn.adways.net/seminar/baidu/form.html
———————————————————————
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽SPO2013 年内イベントのお知らせ
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
種類、日時、内容、参加費、申し込み期限
8月
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 社内イベント企画・10周年式典の運営ならラクトへお任せください！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
近年、社内イベントやPRイベント、10周年式典を行う企業様が増えています。
しかし普段の業務と並行して企画・準備をするのはとても大変。
そこでラクトが、お客様のご要望に合わせてイベントを一つ一つ手作りし、
感動体験や一体感の創造をお手伝いします！
社内イベント企画・10周年式典の運営なら実績豊富なラクトへお気軽にお問い合わせください！
＜ホームページ＞
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL：info@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽っとゴルフ場予約のご案内
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
『楽っとゴルフ場予約』 → http://www.rakuto.com.cn/archives/golf ←
楽っとゴルフ場予約なら、通常よりも割安価格で回れる上、さらに上海市内の
レストランで現金と同じように使える楽っとポイントも貯まり、二重でお得です！
現在楽っと予約では、｢レストラン｣、｢ゴルフ場｣、｢ホテル宴会場、及び会議室｣の
予約が可能です。
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL：yoyaku@rakuto.com.cn
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
☆★☆【PR】 はるあきエアーSKYバーゲンセンター(格安航空券販売)☆★☆
確実に航空券が欲しい！ WEBだけの値段は→ http://www.haruaki.info/
→今、夜10時でも翌朝8時の飛行機に乗れます !
■021-3221-0138（日本語可）or 日本人24H対応：150-2668-6091
■緊急時は深夜でも国際線の航空券発券と配達が手数料無料！
住所： 四川北路2228号 3F 全フロアー （本部自社ビルは中山公園）
（楽っと予約では航空券手配は行っておりませんので、直接はるあき
エアーさんまでお問い合わせ下さい。）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆ご希望のレストラン
をお探しいたします。さらに3％のポイント還元で、300元分のお食事券をGET！
詳しくは便利な店舗検索サイト 楽っとネットへ → http://www.rakuto.net.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく！】
ご来店予定時刻の【 １０ 分 前 ま で 】ご予約可能です
４００８８－６９４８９（らくよやく） 携帯にご登録下さい！
色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。
お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、
夕方まで待つ必要はございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで
□電話受付時間 ：9時30分～20時
□運営サイト 楽っとnet http://www.rakuto.net.cn/
□お問合せ ［メール］yoyaku@rakuto.com.cn ［電話］（021）‐6299‐3849
□当社プライバシーポリシー http://www.rakuto.com.cn/privacy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2013. All Rights Reserved.
