こんにちは！楽っと予約の桑原です。
2013年7月23日（火）19時～、アントニオ猪木IGF上海道場のオープン記念イベント
開催に伴い、ＩＧＦ×ラクトで前夜祭イベントを開催することになりました。
このイベントでは、ボブサップやピーターアーツ他計6名の選手と一緒に食事ができ、
写真を一緒に撮ることができます。また「プロレス＆格闘技 クイズ王決定戦」と
題しまして、プロレスや格闘技にまつわる〇×クイズを開催します。
優勝者には選手全員のサイン入りのポスター等がプレゼントされます。
格闘技ファンもそうでない方も全員が楽しめて、記念に残る滅多にないイベントですので、
ご友人とご家族で是非ご参加ください。
先着100名様となりますので、お早めにお申し込みください。
《ＩＧＦ×ラクト 前夜祭イベント》
日時：7月23日(火) 19:00～21:00
場所：過門香 http://www.rakuto.net.cn/kamonkou.html
住所：長寧路1018号龍之夢購物中心8階蓝中庭(×凱旋路)
内容：握手会、記念撮影会、「プロレス＆格闘技 クイズ王決定戦」など
食事：ビュッフェ料理+飲み放題(ビール、ソフトドリンク)
参加費：250元(大人、中学生以上)
100元(小学生以下)
無料(0歳～2歳)
お申込み方法：info@rakuto.com.cn まで
・お名前 ・携帯番号 ・メールアドレス(参加者全員) ・大人〇名、子供〇名 乳幼児〇名
をお送りください。
お申込み締切：7月19日(金) ※先着100名様となりますので、早めにお申し込みください。
ちなみに24日(水)には上海道場OPEN記念イベントが開催されます。
《アントニオ猪木IGF上海道場OPEN記念イベント・プロレスエキシビジョンマッチ
＆ファンの集い》
日時：2013年7月24日(水) 19：00～(受付18：30～)
場所：中華1912創業園 普陀区澳門路号477号（×江寧路）
チケット：
スタンディング（後方立ち見） 180元
１階席（リングサイド） 380元
２階席（VIP） 680元
※バイキング式軽食、ビール・ソフトドリンク付
参戦選手:ピーター・アーツ、ボブ・サップ、ボビー・ラシュリー、鈴木秀樹、
将軍岡本、定アキラ
※諸事情により変更になる可能性もあります。
※詳細は、http://www.rakuto.com.cn/ai1ec_event/2702
をご覧くださいませ。
おなじみのボブ・サップ、ピーター・アーツ他計6名(予定)の選手達は、22日に上海集結、
24日当日は、3試合を予定しております。
チケット販売につきまして、先行予約受付を開始させていただきますので、
ご参加希望の方は、135-1219-1214(予約・日本可)までご連絡ください。
※限定約200人様と席数に限りがございます。リングとの距離が近くてビックリ！！
それでは、今週の楽っとニュースをどうぞ！
■楽っと特別ニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<1> 新規加盟店情報 8 件 ＋最新楽っと加盟店一覧表
<2> 第8回華東地区ボウリング大会のお知らせ
<3> 乙武洋匡さん講演会『みんなちがって、みんないい』を開催しました
<4> 楽っとデリバリー ※新規加盟店が2店、追加になりました
<5> 第62弾 『突撃！新規開拓隊がゆく』
<6> 富士思源キャンペーンのお知らせ
<7> 社内イベント企画・10周年式典の運営ならラクトへお任せください！
<8> 楽っとゴルフ場予約のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 新規加盟店情報 8 件 ＋最新楽っと加盟店一覧表
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
●───────────────────────────────【虹橋】
○ 光琳別館 日本料理
｜ ↑↑↑ 住所 仙霞路299号遠東国際広場B棟1階
｜ 完全個室が非常に充実しており、接待向きのお店です。入り口から純和風で
｜ 落ち着く造りになっています。日本人の女将さんが在籍しています。
｜ やさしいおばんざい、おいしい刺身、鯛飯など、光琳ならではの料理が楽しめます。
｜ 松花堂弁当は女子会などにも向いています。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/kourin02.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【虹橋】
○ SALSAROSA イタリアン
｜ ↑↑↑ 住所 虹梅路3213号虹春大廈1楼（×程家橋支路）
｜ （※程家橋支路上にあります）
｜ イタリア人のシェフが在籍している本格派イタリアンレストランです。
｜ こじんまりしたお店なので予約は必須です。
｜ 夏の間、毎週木曜日はテラスでBBQができます。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/salsarosa.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【虹橋】
○ 滴水洞(古羊店) 湖南料理
｜ ↑↑↑ 住所 古羊路300号-22二楼
｜ 大人気の湖南料理店、滴水洞が古北地区にオープンしました！湖南料理は
｜ 日本人の口にも比較的合いやすい中華料理です。
｜ ローカル料理を楽しみたいお客様のおもてなしに合っています。
｜ テラス席もあります。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/tekisui_04.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【市中心】
○ 福鍋 FUGUO 火鍋とステーキ
｜ ↑↑↑ 住所 愚園路558号（×鎮寧路）
｜ 鍋、ステーキなど、好みに合わせて楽しめるお店です。 大きな鉄板で自分で
｜ ステーキが焼けます。すき焼き、しゃぶしゃぶは日本人料理長、火鍋は 本場
｜ 南京の火鍋屋から来た料理人がそれぞれ作っています。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/fuguo.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【虹橋】
○ 燦 日本料理
｜ ↑↑↑ 住所 仙霞路685号（×安龍路）
｜ リーズナブルながらも手のこんだ日本風家庭料理が楽しめる居酒屋です。
｜ 1Fには24名収容可能な掘りごたつ席（半個室）、2Fには14名までの
｜ 完全個室があります。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/san.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【虹橋】
○ 串揚げダイニングWING 串揚げ、日本料理
｜ ↑↑↑ 住所 虹梅路3911弄4号楼1Ｆ（×延安西路）
｜ その道24年の日本人料理長がいる串揚げメインの隠れ家的なおしゃれな
｜ ダイニング。25名入る座敷があり団体でも利用可能です。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/wing.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【市中心】
○ 円楽 寿司、日本料理
｜ ↑↑↑ 住所 長楽路398号1F（×茂名南路）
｜ ガーデンホテルすぐそばにあり便利なお店です。
｜ 日本人料理長在籍。30名入れるテーブル個室もあり、団体でも利用可能です。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/enraku.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【市中心】
○ The 5 Point レストランバー
｜ ↑↑↑ 住所 凱旋路166号凱旋坊2号楼2楼A座
｜ 中山公園龍の夢すぐ裏手にあるお洒落なバーレストランです。
｜ 昼間も通し営業をしており、ゴルフ後の利用なども可能です。
｜ 音響設備も質の高い製品を使っています。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/five_p.html
└─────────────────────────────────○●
☆ 楽っと予約の最新加盟店一覧はこちらからダウンロードしてください☆
→ http://www.rakuto.net.cn/pdf/list.pdf
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 第8回華東地区ボウリング大会及び学校OB会対抗ボウリング
┃ 大会開催のお知らせ
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
来る8月31日（土）、第8回目となる華東地区ボウリング大会及び
華東地区学校OB会対抗ボウリング大会を開催します。
老若男女が楽しめるスポーツである『ボウリング』を通じてチーム内外の
交流を深めて頂くこと、また未経験者も気軽に参加でき、参加者全員が楽しめる大会を
目指しております。今回も大学対抗での大会も同時に開催します。大学のOB仲間
と一緒に、是非この機会にご参加ください！
【日 時】2013年8月31日（土）10:00～16:00 18：00～交流会
【場 所】久齢ボーリング場 呉中路682号Ｃ座7階
【内 容】40チーム予定（1チーム5～6人制、国籍不問）
予選リーグ＆トーナメント方式予定
【チーム参加費】900元 ※プレー費、レンタルシューズ代含む
（1名も交流会に参加しない場合）
1400元 ※プレー費、レンタルシューズ代、6名分の交流会飲食費含む
【申込み】下部申込みフォームをご記入の上、メール及びFAXにてご返送下さい。
【申し込み期限】8月23日(金)
【代表者会議及び抽選会】8月23日(金) 19：30～
【ルール】5～6人1チームで参加。シングル制1組＆スカッチダブルス制2組
スカッチダブルスー2人が交互に投げていく方式。
3組の合計得点で勝敗を競います。
【ハンディ】・マイボーラー －40点 ・女性 ＋40点・シニア(60歳以上) ＋20点
・ジュニア(小学生以下) ＋40 ・過去大会優勝 －20点
・過去大会準優勝 －10点
※上記はシングル制のハンディ、ダブルス制は全て半分
※但しチーム合計ハンディは最大80点とする
【その他】詳細に関してのお問い合わせは、下記連絡先まで御連絡ください。
【申し込み】info@rakuto.com.cn
【前回大会結果ＵＲＬ】http://www.rakuto.com.cn/archives/ai1ec_event?events_tags=bowling
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 乙武洋匡さん講演会『みんなちがって、みんないい』を運営しました
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
2013年7月3日、上海日本人学校浦東校チャレンジタイム企画として、
『五体不満足』の著者、乙武洋匡さん講演会『みんなちがって、みんないい』を
弊社で運営させていただきました。
当日は1500人の浦東校の小・中学生の皆さんとその保護者の方々が集まり、
楽しく、そしてためになる講演に耳を傾けました。
当日の様子
http://www.rakuto.com.cn/ai1ec_event/2662
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 「楽っとデリバリー」 ※新規加盟店が2店舗追加になりました！
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
楽っと予約の新しいサービス「楽っとデリバリー」で、新規加盟店が追加になりました。
SALSAROSA （イタリアン）
http://www.rakutodelivery.com.cn/archives/category/item/salsarosa
Kai xin guo （創作和食）
http://www.rakutodelivery.com.cn/archives/category/item/kaixinguo
楽っとデリバリーは、楽っと予約選りすぐりのお店の料理、お弁当が、
ご自宅・オフィスで気軽に楽しめる便利なサービス。
値段も店内で食べるランチと同じです。（送料は別途15元/店舗です）
現在加盟店は、やまとや、一軒家、AN NGON、讃岐屋本店、
Aroma、いば昇、一杯屋、La bomba、千一、龍峰、もみない家、ひまり、
京郷、Elivis Diner、kai xin guo、SALSAROSAの16店舗。
ぜひ一度ご利用ください！
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 富士思源キャンペーンのお知らせ
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
絶対安心・絶対品質・健康促進
モンドセレクション3年連続金賞受賞！・日本で11万件以上がご愛飲！
「富士思源」(日本名：朝霧のしずく)は、自然豊かな富士山麓の朝霧高原
（静岡県富士宮市）で汲みあげ、そのまま日本基準による徹底管理の下
ボトリングし、お客様のご自宅までお届けいたします。
販売記念キャンペーン
1.ウォーターサーバー無償提供キャンペーン
1年以上、月1箱以上の定期購入でサーバー(新品)を無償提供！
＊別途ご契約が必要となります。
2.継続利用キャンペーン
10ケースご購入毎に「富士思源」５００ｍｌペットボトル１ケース(２４本)を漏れなくプレゼント！
＊10ケース目お届けの翌月のお届けとなります。
3.お友達ご紹介キャンペーン
すでにご購入又は購入をお考えの方がお友達をご紹介いただきますと
紹介者様・・・・・・・8Ｌ(2本)１ケース
被紹介者様・・・「富士思源」500ｍｌペットボトル１ケース(24本)
を漏れなくプレゼント！
＊ ご購入時に当社コールセンターにご紹介先の情報をお伝えください。
コールセンターよりご連絡入れさせて頂きます。
＊ ご紹介先お客様のご購入が確定されてからの発送となります。
お水についての豆知識 No.4
Q.体の水分補給と浸透圧＊について
＊半透膜をお通して液体が濃度の低い方から濃度の高い方へ浸透する現象
もし汗をかいたあとに純浄水(純水)を飲んだとします，純浄水(純水)は浸透圧が
最も低い飲料ですから大腸ですばやく吸収されます。しかしここで問題が発生します。
なぜなら、水分だけが吸収されると体内のミネラル濃度が下がってしまい、
体にとってはバランスが保たれていたミネラル濃度を崩され大問題となるわけです。
体は下がったミネラル濃度を上げようとして水分を体外に出してしまい，せっかく
飲んだ水は体を素通りして汗や尿として体外に出されてしまうわけです。水不足の
体のために良かれと思って飲んだ水分が純浄水(純水)などのミネラルを含まない
飲料水の場合，体の水不足解消の役には立たないのです。このことが水分を
摂っていても熱中症になる原因でもあります。
普通人間は一日に約3.5Lの水分を失うと言われています、汗や尿などで水分を失った
体には”適度な”ミネラルを含んだ飲料水が必要となるのです。
お申し込み方法は専用ダイヤルで専任スタッフがご案内します(日・中・英)。
８００－８２００３１６(携帯可) ４００－８２００３１６
HP： http://www.tokaigroup-china.com/jp/
拓開(上海)商貿有限公司 上海市浦東新区世紀大道 上海環球金融中心17楼40室
TEL：021-6163-7033 FAX021-6163-7039 担当：岸本・李
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 社内イベント企画・10周年式典の運営ならラクトへお任せください！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
近年、社内イベントやPRイベント、10周年式典を行う企業様が増えています。
しかし普段の業務と並行して企画・準備をするのはとても大変。
そこでラクトが、お客様のご要望に合わせてイベントを一つ一つ手作りし、
感動体験や一体感の創造をお手伝いします！
社内イベント企画・10周年式典の運営なら実績豊富なラクトへお気軽にお問い合わせください！
＜ホームページ＞
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL：info@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽っとゴルフ場予約のご案内
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
『楽っとゴルフ場予約』 → http://www.rakuto.com.cn/archives/golf ←
楽っとゴルフ場予約なら、通常よりも割安価格で回れる上、さらに上海市内の
レストランで現金と同じように使える楽っとポイントも貯まり、二重でお得です！
現在楽っと予約では、｢レストラン｣、｢ゴルフ場｣、｢ホテル宴会場、及び会議室｣の
予約が可能です。
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL：yoyaku@rakuto.com.cn
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
☆★☆【PR】 はるあきエアーSKYバーゲンセンター(格安航空券販売)☆★☆
確実に航空券が欲しい！ WEBだけの値段は→ http://www.haruaki.info/
→今、夜10時でも翌朝8時の飛行機に乗れます !
■021-3221-0138（日本語可）or 日本人24H対応：150-2668-6091
■緊急時は深夜でも国際線の航空券発券と配達が手数料無料！
住所： 四川北路2228号 3F 全フロアー （本部自社ビルは中山公園）
（楽っと予約では航空券手配は行っておりませんので、直接はるあき
エアーさんまでお問い合わせ下さい。）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆ご希望のレストラン
をお探しいたします。さらに3％のポイント還元で、300元分のお食事券をGET！
詳しくは便利な店舗検索サイト 楽っとネットへ → http://www.rakuto.net.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく！】
ご来店予定時刻の【 １０ 分 前 ま で 】ご予約可能です
４００８８－６９４８９（らくよやく） 携帯にご登録下さい！
色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。
お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、
夕方まで待つ必要はございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで
□電話受付時間 ：9時30分～20時
□運営サイト 楽っとnet http://www.rakuto.net.cn/
□お問合せ ［メール］yoyaku@rakuto.com.cn ［電話］（021）‐6299‐3849
□当社プライバシーポリシー http://www.rakuto.com.cn/privacy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2013. All Rights Reserved.
