こんにちは！楽っと予約の桑原です。
上海ラクトコンサルティング、グローウィン主催にてCOOLCORE杯第3回
楽SPO華東地区テニス大会を開催する運びとなりました。
目的はテニス大会を通じチーム内外の交流を深めて頂くこと、また2部制にして
初心者も気軽に参加でき、参加者全員が楽しめる大会を目指しております。
この機会に、企業、サークル、県人会、友人同士単位でご参加賜りますよう、
御願い申し上げます。
≪概 要≫
【日 時】2012年7月7日（日） 7:00～19:00 表彰式兼交流会 20:00～
（※雨天時7月21日（日））
【場 所】上海巴士双銭テニス倶楽部 徐匯区天钥橋南路1087号×黄石路
【内 容】48チーム予定男女別（男性チーム36、女性チーム12）1チーム4名～6名制
予選リーグ＆決勝トーナメント方式
予選リーグ・・・1ブロック4チーム総当たり方式 20分マッチ（ノーデュース）
ダブルス2本の勝ち点制（勝ち3点、引き分け1点、負け0点）
決勝トーナメント・・・予選リーグの上位2チームが1部トーナメント、
下位2チームは2部トーナメントへ進出
20分マッチ（ノーデュース）
【参加費】
1200元（1チーム）※食事会に参加する場合。4名分の食事会の参加費用含む。
（5名以上交流会に参加する場合は、150元/名様） or
1000元（1チーム）※食事会に1名も参加しない場合
【申し込み期限】6月28日(金)
【組み合わせ抽選会】7月1日(月) 19時30分～上海市内レストランにて開催
【準備物】テニスウェア、テニスシューズ着用、ラケット
【賞 品】有り
【申し込み連絡先】info@rakuto.com.cn 担当：兼平
それでは、今週の楽っとニュースをどうぞ！
■楽っと特別ニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<1> 新規加盟店情報 3 件 ＋最新楽っと加盟店一覧表
<2> 楽っとデリバリー ※中山公園エリア配達がスタートしました
<3> 第61弾 『突撃！新規開拓隊がゆく』
<4> 和久 7月10日（水）19:00～ 料理と焼酎を楽しむ会 開催のお知らせ
<5> 赤坂うまや発！麺専門店“うまやの麺麺麺”オープン！！
<6> 富士思源キャンペーンのお知らせ
<7> 社内イベント企画・10周年式典の運営ならラクトへお任せください！
<8> 楽っとゴルフ場予約のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 新規加盟店情報 3 件 ＋最新楽っと加盟店一覧表
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
●───────────────────────────────【浦東】
○ kai xin guo（東南店） 茶カフェ、創作和食
｜ ↑↑↑ 住所 浦東新区临沂北路150弄東南華庭2号107室
｜ 中山公園にあるkai xin guoの2号店が浦東にオープン。こちらも
｜ おいしい中国茶とスイーツ、創作和食、音楽が楽しめるお店になって
｜ います。キッズルームもあり、お子様連れのお客様にも優しいです。
｜ お勧めは各種プリン。甘さ控えめでとてもおいしいです。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/kaixinguo02.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【市中心】
○ QUEEN COFFEE カフェ
｜ ↑↑↑ 住所 江滨路680号（×打浦路）
｜ 大人数のパーティーに最適(スのカフェです。（ステージ、音響、テレビ有り)
｜ 300名まで収容可能です。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/queen.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【市中心】
○ 和ダイニング花鳥風月 日本料理
｜ ↑↑↑ 住所 長楽路318号（×瑞金一路）
｜ 高級日本料理店で修業をした料理人が腕を振るい、高級店の味を居酒屋
｜ 価格で提供するお店です。
｜ お魚、おばんざい、お寿司などおいしい料理が揃っています。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/kachofugetu.html
└─────────────────────────────────○●
☆ 楽っと予約の最新加盟店一覧はこちらからダウンロードしてください☆
→ http://www.rakuto.net.cn/pdf/list.pdf
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 「楽っとデリバリー」 ※中山公園エリア配達スタート！
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
楽っと予約の新しいサービス「楽っとデリバリー」で、中山公園エリアの配達が
スタートしました。
http://www.rakutodelivery.com.cn/
楽っとデリバリーは、楽っと予約選りすぐりのお店の料理、お弁当が、
ご自宅・オフィスで気軽に楽しめる便利なサービス。
値段も店内で食べるランチと同じです。（送料は別途15元/店舗です）
現在加盟店は、やまとや、一軒家、AN NGON、讃岐屋本店、
Aroma、いば昇、一杯屋、La bomba、千一、龍峰、もみない家、ひまり、
京郷、Elivis Diner、kai xin guo、鉢泉の17店舗。
ぜひ一度ご利用ください！
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛和久 7月10日（水）19:00～ 料理と焼酎を楽しむ会 開催のお知らせ
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
7月10日(水)19:00～、仙霞路の美味しい日本料理店和久にて、
『料理と焼酎を楽しむ会』が開催されます。
［お一人様の会費250元 、美味しい料理と本格米焼酎「しろ」飲み放題］
【あの人気キャラクター《くまもん》も参加！！】
（注:定員となり次第締め切らせて頂きますのでご了承ください。）
ご参加のお申し込みは、info@rakuto.com.cn まで
「和久、料理と焼酎を楽しむ会参加希望」とお書き添えの上、メールにて
ご連絡くださいませ。
また、和久では6月のお客様への感謝キャンペーンとして、
日本酒「賀茂鶴 上等酒」
☆大徳利 (300ml)通常120元を100元に
☆小徳利(150ml)通常63元を50元に
☆グラス(90ml)通常40元を30元にてご案内致します。
また、焼酎は6月のボトルキープ感謝キャンペーンとして、
小正本格芋焼酎「くろ」1,8L(一升瓶)通常450元を368元にてご案内致しております。
(6月30日まで)
料理の方も、美味しいお刺身(平目、鯛、寒八、サーモンなど)、平目や鯛の昆布〆め、
絶品の〆めさば、その他美味しい煮物、揚物、炒め物など沢山のメニューをご用意して
おります。締めの御飯物、長崎ちゃんぽん・特製和風醤油ラーメンなども大好評です。
ぜひ一度ご利用くださいませ！
和久のご予約はこちらから http://www.rakuto.net.cn/wakyu.html
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 赤坂うまや発！麺専門店“うまやの麺麺麺”オープン！！
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
赤坂うまや発！麺専門店オープン！！
長崎ちゃんぽんや皿うどん、とんこつラーメンといった九州を代表する
麺類を食べられるお店が南京西路駅すぐにオープンしました。
その名も“うまやの麺麺麺”。
麺専門店と言ってもあなどるなかれ。豊富な麺類に加え、静安本店で定番の
炭火焼や九州郷土料理もお楽しみいただけます。
静安本店と同じ素材、同じ味。だけどちょっと違うのは麺類の迫力のボリューム。
圧巻のボリューム感の麺類を是非お試しあれ！
お薦めの食べ方は、大人数で来店してみんなでシェア。
ここ上海で、本場九州の多彩な麺類が一度に味わえます。
今ならなんとオープニングキャンペーンで、6月末までは17時以降のお食事が
全て20％オフ。キャンペーンチラシをご持参のうえ、うまやの麺麺麺に是非お越しください。
（キャンペーンチラシは静安本店またはうまやの麺麺麺で配布しています）
うまやの麺麺麺南京西路店
南京西路819号中創大厦4階（南京西路駅2号出口でてすぐＧＡＰのビルの4階）
021-5295-7156
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 富士思源キャンペーンのお知らせ
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
絶対安心・絶対品質・健康促進
モンドセレクション3年連続金賞受賞！・日本で11万件以上がご愛飲！
「富士思源」(日本名：朝霧のしずく)は、自然豊かな富士山麓の朝霧高原
（静岡県富士宮市）で汲みあげ、そのまま日本基準による徹底管理の下
ボトリングし、お客様のご自宅までお届けいたします。
販売記念キャンペーン
1.ウォーターサーバー無償提供キャンペーン
1年以上、月1箱以上の定期購入でサーバー(新品)を無償提供！
＊別途ご契約が必要となります。
2.継続利用キャンペーン
10ケースご購入毎に「富士思源」５００ｍｌペットボトル１ケース(２４本)を漏れなくプレゼント！
＊10ケース目お届けの翌月のお届けとなります。
3.お友達ご紹介キャンペーン
すでにご購入又は購入をお考えの方がお友達をご紹介いただきますと
紹介者様・・・・・・・8Ｌ(2本)１ケース
被紹介者様・・・「富士思源」500ｍｌペットボトル１ケース(24本)
を漏れなくプレゼント！
＊ ご購入時に当社コールセンターにご紹介先の情報をお伝えください。
コールセンターよりご連絡入れさせて頂きます。
＊ ご紹介先お客様のご購入が確定されてからの発送となります。
お水についての豆知識 No.3
Q. 水と美容について
赤ちゃんや子供の肌がスベスベでみずみずしいのは、水分が多く含まれて
いるからです。年齢と共に皮膚は乾いてカサカサ、吹き出物やシミ、小じわなども
増えてきます。例えば小じわは、細胞内の水分が減って皮下組織が縮んでしまう
ことなどが原因で起こり、美容にも明らかに水が深く関っています。
水がわりにジュースやコーヒーなどの飲料を飲んでいる人も糖分のとりすぎ等で
本当の意味での水分補給にはならず肌をいためてしまう結果になってしまいます。
また、こうした飲料は大量に飲めないのが普通ですから、どうしても水分補給自体が
少なくなり、血液に乱れが生じ、便秘や尿が少なくなることで体に毒素がたまり
肌をダメにしてしまう原因となります。
そこで、こまめな水分補給が必要となってくるわけです。
お申し込み方法は専用ダイヤルで専任スタッフがご案内します(日・中・英)。
８００－８２００３１６(携帯可) ４００－８２００３１６
HP：http://www.tokaigroup-china.com/jp/
拓開(上海)商貿有限公司 上海市浦東新区世紀大道 上海環球金融中心17楼40室
TEL：021-6163-7033 FAX021-6163-7039 担当：岸本・李
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 社内イベント企画・10周年式典の運営ならラクトへお任せください！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
近年、社内イベントやPRイベント、10周年式典を行う企業様が増えています。
しかし普段の業務と並行して企画・準備をするのはとても大変。
そこでラクトが、お客様のご要望に合わせてイベントを一つ一つ手作りし、
感動体験や一体感の創造をお手伝いします！
社内イベント企画・10周年式典の運営なら実績豊富なラクトへお気軽にお問い合わせください！
＜ホームページ＞
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL：info@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽っとゴルフ場予約のご案内
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
『楽っとゴルフ場予約』 → http://www.rakuto.com.cn/archives/golf ←
楽っとゴルフ場予約なら、通常よりも割安価格で回れる上、さらに上海市内の
レストランで現金と同じように使える楽っとポイントも貯まり、二重でお得です！
現在楽っと予約では、｢レストラン｣、｢ゴルフ場｣、｢ホテル宴会場、及び会議室｣の
予約が可能です。
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL：yoyaku@rakuto.com.cn
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
☆★☆【PR】 はるあきエアーSKYバーゲンセンター(格安航空券販売)☆★☆
確実に航空券が欲しい！ WEBだけの値段は→ http://www.haruaki.info/
→今、夜10時でも翌朝8時の飛行機に乗れます !
■021-3221-0138（日本語可）or 日本人24H対応：150-2668-6091
■緊急時は深夜でも国際線の航空券発券と配達が手数料無料！
住所： 四川北路2228号 3F 全フロアー （本部自社ビルは中山公園）
（楽っと予約では航空券手配は行っておりませんので、直接はるあき
エアーさんまでお問い合わせ下さい。）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆ご希望のレストラン
をお探しいたします。さらに3％のポイント還元で、300元分のお食事券をGET！
詳しくは便利な店舗検索サイト 楽っとネットへ → http://www.rakuto.net.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく！】
ご来店予定時刻の【 １０ 分 前 ま で 】ご予約可能です
４００８８－６９４８９（らくよやく） 携帯にご登録下さい！
色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。
お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、
夕方まで待つ必要はございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで
□電話受付時間 ：9時30分～20時
□運営サイト 楽っとnet http://www.rakuto.net.cn/
□お問合せ ［メール］yoyaku@rakuto.com.cn ［電話］（021）‐6299‐3849
□当社プライバシーポリシー http://www.rakuto.com.cn/privacy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2013. All Rights Reserved.
