こんにちは！ラクトの桑原です。
毎日たくさんのお客様からレストラン探しのご依頼が入る弊社ですが、
その中でもよくあるのが、
「いろいろありすぎてよく分からない！結局どこがいいの？」
というご質問です。
そんな声にお応えするページ 【楽っとまとめ】 が完成しました！
このページは、上海にあるレストランの中で例えば「寿司といえばここ！」
というお店を5店舗厳選しカテゴリー毎にまとめた、まとめたいわば
ネイバーまとめの楽っと版です。
「お店をどこにしたらいいか、決め手に欠けるなー・・」
そんな時は、楽っとまとめをご活用ください！
外さないお店をまとめてあります。
それでは今週の楽っとニュースをどうぞ！
■楽っと特別ニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. お得な割引情報 5 件
2. 楽っと予約新規加盟店のご紹介 7 件
3. 楽っとデリバリー新規加盟店のご紹介 4 件
4. デリバリーディナー便受付時間延長のお知らせ
5. 第82弾『突撃、新規開拓隊がゆく！』
6. 老若男女揃って南国ゴルフ！IN タイ・チェンマイ
7. 上海のゴルフ場の予約は「楽っとゴルフ場予約」
8. 上海のレンタカーの予約は「楽っとレンタカー予約」
9. 上海のホテルの予約は「楽っとホテル予約」
10. 上海及び上海近郊のツアー予約は「楽っとツアー予約」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ お得な割引情報 5件
┻ ―――――――――――――――――――――――
・【炎神】200元(コース＋飲放題ハイボール付)登場
東京、福岡で多数の飲食店を経営する日本人オーナープロデュースの焼肉
炎神が楽っと限定お徳なパーティーコースが登場しました。
選べるコースは3つ（詳細メニューはHPにてご確認ください）
150元コース/名、200元/名、250元/名
さらに！上記各コースに、50元/名様で飲み放題が2h付けられます！
飲み放題メニュー：生ビール、角ハイボール、サワー、焼酎（芋・麦）、日本酒
※各コース４名様よりご予約承ります。
焼き肉とワインを落ち着いた雰囲気で召し上がることのできる
【M yakiniku】が忘年会コースをご用意しました！
選べるコースは2つ。
1、定番メニュー目白押し！ スタンダードコース 248元／名 全9品
2、厳選肉と海鮮を楽しむ！ プレミアムコース 398元／名 全11品
各コースにはプラス48元で飲み放題をおつけすることができます。
飲み放題は90分制。生ビール、焼酎、ソフトドリンク。
（注意：前日までに要予約。4名様以上からのご注文に限ります。）
お得なこの機会に、落ち着いた雰囲気で焼き肉を楽しむ
おしゃれな忘年会はいかがでしょうか。
上海でホルモン焼肉の草分け的存在の【ホルモン酒場】が
未だかつてない、とってもお得なキャンペーンを実施！
なんと、自慢の焼き肉が200元で食べ飲み放題！！
しかも飲み放題付き！！
普段お店においているメニューの200元以下のお料理が
注文し放題という太っ腹ぶりです。10名以上の団体であれば
ご予約いただけますので、この機会をお見逃しなく！！！
期間：2015年12月10日（木）～2016年1月30日（土）
条件：
1.10名様以上の団体様限定
2.前日迄の完全予約制
3.メニュー内・200元以下注文し放題
4.毎月29日肉の日使用不可
南京西路の伊勢丹（梅龙镇）にお店を構える、おしゃれレストラン
「gelato pique cafe（ジェラートピケカフェ）」。
今だけの特別なコースをご用意いたしました！
忘年会・新年会 特別PARTY PLAN
250元：FOOD 10品 ＋ ドリンク
（ドリンク：ビール、赤／白、ソフトドリンク、カクテル25種）
こちらのお店では60名まで入るフロア席があり、
大人数のパーティにぴったりです。
あの人気鹿児島料理のお店【竿屋】が、忘年会・新年会のための
とってもお得なキャンペーンを実施中！
コース料理＋飲み放題でなんと込みこみ198元！
円安のご時世に有り難いコースです。
詳細についてはお問い合わせください。
ご予算が限られている集まりにはうってつけ！
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽っと予約新規加盟店のご紹介 7件
┻ ―――――――――――――――――――――――
●───────────────────────【浦東エリア】
○The Kitchen
｜ ↑↑↑ 住所 陆家嘴西路2967号D座（丰和路 滨江大道）
｜ 浦西エリアでも大人気イタリアンThe TERRACEの姉妹店。外滩の夜景を
｜眺めながらゆっくりお食事ができるレストラン。イタリアで修行したシェフが
｜焼き上げるピザは上海トップクラス。モチモチのピザ生地にたっぷりチーズのピザ、
｜ワインのラインナップも豊富。平日ランチセット138元～。
｜お天気の良い日はテラス席でゆったりとお食事もおすすめ。
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────【虹橋エリア】
○ 割烹 脇
｜ ↑↑↑ 住所 仙霞路335号荣博商务楼1楼(×古北路)
｜ 完全予約制の人気割烹料理店。竹林の小道をくぐって入る店内は、
｜こじんまりとしながらも細部まできめ細やかに設計されている。
｜天皇や歴代首相官邸の料理長も務めた有名料理長が在籍し、
｜和食の神髄を堪能することができる。和の個室が1つ、洋の個室が
｜1つあり、接待でのご利用や大切な方のおもてなしに最適。
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────【虹橋エリア】
○ 割烹 牛膳
｜ ↑↑↑住所 仙霞路335号荣博商务楼1楼（×古北路）
｜ 有名店「割烹脇」の姉妹店で、牛肉料理専門の割烹。日本人料理長が
｜在籍し、まさに牛肉づくしという『牛膳コース』（380元）をはじめ、季節によって
｜様々な旬の牛肉を使い分けるこだわりぶり。竹林を抜けて入る店内は、
｜こじんまりとしながらもとても落ち着いた雰囲気。普段とは違う形で牛肉を楽しもう。
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────【虹橋エリア】
○ 小料理屋 絹
｜ ↑↑↑住所 延安西路2088号嘉顿广场1层A105(×伊梨路)
｜ 古羊路の奥にひっそりと隠れるようにある入口から中に入ると、カウンターには
｜常に懐かしい味のするおばんざいが7～8種類並ぶ。小さいながらもほっこりと
｜落ち着く雰囲気で、オープン以降いつも常連さんで賑わう人気店だ。
｜日本人料理長が在籍しており、料理についての細かい要望にも柔軟に
｜対応してくれるのも魅力のひとつ。
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────【虹橋エリア】
○ 彩箸
｜ ↑↑↑住所 虹桥路1665号星空广场A区6楼(×水城路)
｜ アクセスも便利な古北地区の星空広場に
｜鉄板焼き・日本料理の食べ飲み放題が新しくオープン致しました。
｜個室も完備。目の前で焼き上げる鉄板焼きも見もの。
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────【虹橋エリア】
○ 炙り酒菜 浪漫亭
｜ ↑↑↑住所 延安西路2088号嘉顿广场1层A105(近伊梨路)
｜ 炙り創作料理をメインに、一品料理、お刺身から焼き鳥まで、幅広い
｜メニューを楽しめる食べ飲み放題328元のお店です。2人から30人まで、
｜個室が充実しており団体様でも利用しやすいお店です。
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────【虹橋エリア】
○ 柚季
｜ ↑↑↑住所 延安西路2088号（嘉顿广场）3楼(×伊犁路）
｜ 延安西路にある食べ飲み放題のお店青葉家さんの姉妹店。駐在員に
｜愛されているお店です。日本語が話せるスタッフもいるので、安心して
｜料理のご注文頂けます。
└─────────────────────────────○●
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛楽っとデリバリー新規加盟店のご紹介 4 件
┻ ―――――――――――――――――――――――
●───────────────────────【虹橋エリア】
○ 炙り酒菜 浪漫亭
（虹橋・古北エリア/中山公園・新華路エリア/徐匯エリア）
｜ ↑↑↑ 住所 延安西路2088号嘉顿广场1层A105(近伊梨路)
｜ 炙り創作料理をメインに、一品料理、お刺身から焼き鳥まで、幅広いメニューを
｜楽しめるお店です。
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────【虹橋エリア】
○ 一鍋入魂
（虹梅エリア/虹橋・古北エリア/中山公園・新華路エリア）
｜ ↑↑↑
｜ 初！お鍋のデリバリー専門店です。家にお鍋がない方のために、お鍋の
｜購入もできる至れり尽くせりのお店です。冬場は温かい鍋で温まりましょう。
｜※デリバリーはディナーのみです。
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────【虹橋エリア】
○ 牛筋煮込みカレーマイケル
（虹梅エリア/虹橋・古北エリア/中山公園・新華路エリア/静安エリア/徐匯エリア）
｜ ↑↑↑
｜ デリバリー専門のカレー店、マイケルが復活しました！配達範囲も拡大し、
｜中山公園・新華路エリア、及び徐匯エリアのお客様にもマイケルのカレーを
｜お召し上がり頂けるようになりました。やみつきになる味、ぜひ一度ご賞味ください！
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────【浦東エリア】
○ 鶴越
（浦東エリア）
｜ ↑↑↑
｜ もちもちつるつるの「手延べうどん」と、のどごし豊かな「讃岐うどん」。
｜かつおやさば等の厳選食材を用いた「本格黄金出汁（だし）」に、
｜つるこし自家製の各種「創作出汁（だし）」。選べる楽しさと本格的な
｜味わいがここにあります。ぜひ一度、つるこしをご賞味ください。
└─────────────────────────────○●
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ デリバリーディナー便受付時間延長のお知らせ
┻ ――――――――――――――――――――
楽っとデリバリーの夜の受付締切時間が1時間延長となりました。
＜現在の受付時間＞
ランチ便 当日の13:00まで
ディナー便 当日の21:00まで
残業後にご自宅へ戻ってからでも、デリバリーが頼めるようになりました！
ぜひご利用くださいませ。
☆★ 第82弾『突撃、新規開拓隊がゆく！』 ★☆
皆さま、こんにちは。新規開拓隊の今宮です。
去年の年末に不運なアメリカ視察旅行の話を書きましたが、
ついてなさが尋常じゃなく、思った以上に長くなりましたので、
今回はその続きを書きます。
ちなみに前回のメルマガはこちらです。
なんとか集合場所のラスベガスに辿り着きました。
ただ、約20時間乗り続けた機内が寒すぎたせいで体の底から冷えてしまい
到着するや否や、激しい悪寒とけだるさが全身を覆い、発熱してしまいました。
憧れのラスベガスに来たのに、着いた瞬間にダウンです 泣。。
その後、食事もできずにホテルにチェックインして部屋で寝てたのですが、
身体の異常な熱さを感じ、後輩に体温計を買ってきてもらい計ったらなんと41.8度。
その上、喉が激しく痛くなり食事もできず水も飲めない状態になりました。
そこから2泊3日というもの、他のメンバー6人がショーを見たりカジノに行ったり
プールで遊んでいる中、僕は一人で部屋に籠り高熱と喉の痛さにうんうんと
うなされ続け、結局カジノすらできませんでした。。泣
ラスベガスに来たのに何もしなかった世界番付があるとしたら、
私世界でトップ10に入る自信があります。
その後、ポートランドに移動をするということで、なんとか身体と気持ちを奮い立たせ
ラスベガス空港からポートランド行きの機内に。
他の人にうつしたら申し訳ないなと思い、機内にはマスクをして乗り込みました。
ところがこのマスクがまた不運を引き寄せることに。。
座席に着いて出発を待っているとCAさんが、『Are you OK？』と聞いてくれました。
『I’m OK』と答え、アメリカのCAさんは身体を気遣ってくれて優しいなと思っていると、
機内の前の方に行き、何やらパーサーみたいな人と話をしながら僕の方をちらちら
見てきます。
『そんなに心配してくれなくてもなんとかだいじょうぶよ』と思っていたら、またやってきて
そのCAさんから思いもかけない言葉を掛けられました。
『申し訳ないですが、降りてください』
『え～！！！どういうこと？？』 後輩に通訳をしてもらったら、どうやらその時
ちょうどMARSが韓国で流行っていて、感染病の可能性がある人を機内に
乗せられないとのこと。
「いやいや、MARSではないし(多分)、体温も図ってないし何も診断してないやん。
マスクしているだけで下ろされるってそんな殺生な・・・」
CAさんは、僕の身体を心配したのではなく、心配したのは自分が乗っている
機内で感染病が発生することのほうでした。。泣
他の方に風邪をうつさないようにと良かれと思ってマスクをしたことが
悪い方に転じます。。
ついてない時はとことん重なるものです。
それにしても重なりすぎですが。。。
他のお客さんも心配そうな顔で僕を見てきて機内が変な空気になってるし、
ごねても他のお客さんに迷惑が掛かると思ったので仕方なく降りました。
さすがに病人の僕一人にしておくわけにはいかないということで、
後輩も一緒に降りてくれました。
ただ、荷物はもう乗っているので下ろすことができず、
荷物だけは行ってしまいました。
降りて航空会社の地上スタッフにどうしたらいいんだと聞くと
次の12時間後の便で行ってくれと。
結局たらい回しにされただけした。。
その時も体温は40度を超えていたのでさすがに空港で12時間も待てず、
その上このままポートランド、シアトル、サンフランシスコと移動してもしんどいだけだし、
他のメンバーにうつしても申し訳ないし気を使わせるだけやなと思った私は、
ポートランドとシアトルは諦めて最終地のサンフランシスコに行こうと思いました。
そこで、急遽サンフランシスコ行きのチケットを空港で購入し、後輩と二人で
サンフランシスコに向かいました。マスクをせずに乗ったらすんなりと
到着することができました。
サンフランシスコでも空港に着いてからホテルに直行してずっと寝込んでいました。
熱も40度以上が続いて4日、あまりの喉の痛さに何も食べていない状態が
続いています。
仕舞には喉の痛みで唾を飲むことさえできなくなってきました。
あまりにも痛いので痛みを少しでも分散させようと、唾を飲み込む瞬間に
太ももをつねってみたりしたのですが、分散されるどころか、両方痛く
痛みが拡散しました 泣。。
そりゃそうですよね 笑。
高熱と喉の痛さで夜も寝れず痛さと葛藤しながら迎えた6日目の朝のことです。
誰かがホテルのドアをノックするので開けると後輩がいました。
「すみません、今宮さん遅くなりました！」と後輩が僕に言います。
「えっ、何のこと？」とよくよく聞いてみると
5分前に僕が後輩の部屋をノックして後輩がドアを開けたら僕が
若干後ろ向きで立っていたとのこと。朝ごはんでも行くのかなと思った後輩は、
起きたばっかりだったので用意してすぐに行きますので部屋で待っててくださいと
僕に言ったということでした。
僕は部屋でずっと寝ていたので、間違いなく後輩の部屋には行っていません。
「それ誰かの間違いやろ～」と言っても、絶対に今宮さんがいましたと
行って後輩は頑なに言い張っています。
こいつがこんなに頑なに言うということはほんまかな。。。
そこで僕はあることに気付いてしまいました。
「俺死にかけてる。。。」
恐らく死にかけの私の魂が生霊となって後輩のところに行ったのでは
ないかと思われます。
これはやばいなと思った私は後輩に病院に連れていってもらいました。
抗生物質と喉の痛み止めを処方してもらって飲んだのですが、
一向に治る兆しがありません。
仕方がないのでその2日後に日本人の先生がいる別の病院に
いってみてもらったら、「溶連菌感染症」という通常は子供がよくなる
病気に掛かってしまっているということが分かりました。
子供の病気で苦しめられているとは。。。泣
何やら調べたら潜伏期間は2～4日。ということは上海で掛かったのに
わざわざアメリカで発症してしまっているこのついてなさに泣けてきます。
ただ、折角サンフランシスコに来たのでシリコンバレーだけは見ておきたいと
死にかけの身体に鞭を打って、UBERで車を手配し見るだけ見に行きました。
シリコンバレーって未来都市みたいなところをイメージしていたのですが、
意外にも田舎のおしゃれな学生街みたいな感じでちょっと拍子抜けです。
結局、抗生物質が効いてきたのがアメリカ滞在の最終日で、なんとか飛行機に
乗り上海に戻ってきたのですが、上海に着いたら病気も治っていました 笑。
どんだけ上海の水に合う身体に仕上がってるんよ・・・。
そして家に着いて体重を測ったら驚いたことに－8キロ。
そりゃそうです。10日間40度以上の熱が続きほとんど何も食べていません。
ライザップよりも短期間で痩せれたことは唯一のプラスだなと思っていたのですが、
結局リバウンドして、今は行く前よりも体重が増えています 泣。
以上、長くなりましたが不運というのは重なるなという出来事でした。
皆さんもアメリカ旅行に行く際の不運にはくれぐれもお気を付け下さい！ 笑
それでは、「突撃、新規開拓隊がゆく」第82弾をお送りします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1、割烹 牛膳(牛肉割烹)
味 ★★★★★
サービス ★★★★☆
雰囲気 ★★★★★
交通便利 ★★★★☆
お得感 ★★★★☆
珍しい牛肉料理専門の割烹料理店ということで行ってきました。
場所は仙霞路×古北路の近くで、ちょっとした竹林を抜けていく隠れ家的な
お店です。なので、場所は分かりにくいので初めて行く方は注意が必要です。
以前に高級焼肉の響家さんがあったところです。
コース料理が最低880元の高級割烹脇の姉妹店で、
お店はこじんまりとしたお店ですが高級感のある落ち着いた雰囲気を
醸し出していました。
当日は牛膳コース(380元)を頼みました。牛肉料理尽くしのコース料理は
初めて食べたのですが、全体的にとてもおいしかったです。
牛肉を使った数種類の前菜、牛肉のタタキ、牛タン焼、サラダ、牛肉ステーキ、
牛肉茶碗蒸し、デザートといったコース内容だったと思います。
牛肉尽くしなのですが、上質のお肉なので決してしつこくなくあっさりと
頂くことができました。
日本人にはまだあまり知られていない隠れ家的なお店なので、いつもと
違う接待がしたい際には是非一度利用してみてください。
予算は500～700元くらいでしょうか。お薦めのお店です。
【割烹 牛膳 店内雰囲気】
住所ー仙霞路335号栄博商務楼１楼×古北路
予約電話－40088-69489(楽っと予約加盟店です)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2、小料理屋 絹(日本料理)
味 ★★★★★
サービス ★★★★☆
雰囲気 ★★★★☆
交通便利 ★★★★☆
お得感 ★★★★☆
去年の夏くらいに古羊路にオープンをしたお店で行ったことがなかったので
行ってきました。
おばんざいと小料理のお店で、先ず入ると７、8種類の日替わりのおばんざいから
付け出しで2種類選ぶことができます。これは、非常にいい仕組みだと思いました。
店内はカウンターも広く、飾ることなくほっこりとした落ち着いた雰囲気で
店員さんの愛想も良く個人的には通いたくなるお店です。
日替わりのお薦めメニューも多く、どれもおいしそうで注文に困るくらい
惹かれる料理がありました。
日本人料理長が在籍をして、魚は日本の長崎や愛媛のものを使用していて
少し値ははりますが、おいしいものを頂くことが出来ました。
最後に握り寿司の盛り合わせをもらいましたが、これが想像以上に
おいしかったです。おばんざいのお店であれだけの質のお寿司が食べれる
ところは他にはないのではないでしょうか。
お寿司メインで食べにいってもいいと思います。
予算は200元～300元くらいでしょうか。
普段使いの食事から軽い接待まで幅広いシチュエーションで利用できる
お店で使い勝手がいいと思いますので、一度利用してみてください。
【小料理屋 絹 店内の雰囲気】
住所ー古羊路517号×姚红路
予約電話－40088-69489(楽っと予約加盟店です)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3、KATHALEEN’S WAITAN
味 ★★★☆☆
サービス ★★★★★
雰囲気 ★★★★★
交通便利 ★★★☆☆
お得感 ★★★★☆
2004年にオープン、2014年に現在の北外灘に移転オープンした
有名店KATHALEEN’S WAITAN。
先日ちょっとした記念日がありまして、行ってきました。
このお店の最大の売りは浦西の租界側も、浦東の超高層ビルも
外灘の両側の景色が見られるところだと思います。
ガラス張りのテラス席からは、これぞ上海という景色がパノラマで広がります。
店内の雰囲気、サービスも申し分なく、とても心地よい時間を過ごせました。
料理は、当日はコースを頼んだのですが、最近はあまり量を食べられなくなって
いる私からすると、ちょっとボリューミーでしたね。
横の席で食事をしていた欧米の人は、分厚いステーキを美味しそうにペロリと
平らげていました。お味も含め、料理は全体的に欧米人向きかもしれません。
予算は500元前後だと思います。
記念日に行くのにぴったりのお店です。
【KATHALEEN’S WAITAN 店内の雰囲気】
住所ー虹口区黄浦路200号4F(×青浦路)
予約電話－40088-69489(楽っと予約加盟店です)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回は以上になります。また次回も、気になるお店情報を送って
いきますので、どうぞよろしくお願いします。
（過去の新規開拓情報）
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛老若男女揃って南国ゴルフ！IN タイ・チェンマイ
┻ ―――――――――――――――――――――――
4月連休（清明節）の予定がまだお決まりでないあなた！！
南国タイ・チェンマイに出かけてわいわいゴルフコンペを楽しみませんか？
舞台はチェンマイ。タイの北部に位置し、雄大な山々と豊かな緑に囲まれており、
透き通る様な青空、深呼吸したくなる空気がそこにはあります。
没有PM2.5的空气！！
今回はチーム対抗戦です。4名1チーム制です。
女性も男性も初心者も大歓迎です！！
さらには優勝チームには素敵な商品もご用意しております。
ちなみに・・・・タイのゴルフ場は「お1人につき」「キャディー1名」「カート1台」が
つきます！
ゴルフ後は最高のビールを片手に本場の美味しいタイ料理をお楽しみください。
自由行動時には寺院・遺跡観光、ナイトバザール、SPAも充実で、楽しめること
間違いなしです！
友人お誘いの上、お申し込みください！！
チェンマイはどういう都市？
タイ第2の都市のチェンマイは、「北方のバラ」とも称される美しい古都。
年間平均気温約27度前後と過ごしやすい気候のため、多くのゴルフ愛好家達が
こぞって訪れるチェンマイ。
歴史と伝統を受け継ぐ町並みと大自然の見事な調和が、チェンマイ最大の魅力と
言えます。
清明節連休利用4月2日（夜発）～4月5日（早朝戻り）
ツアー代金2名1室利用：一人あたり3980元
（別途TAX,燃油代要 1月時点1180元）
★ツアー代金に含まれるもの
1、往復チケット
2、4つ星ホテル(2名1室）
3、朝食
4、ゴルフ1R
5、空港⇔ホテル送迎
6、ホテル⇔ゴルフ場送迎
———————————
【老若男女揃って南国ゴルフ！ ~第一回チーム対抗わいわいゴルフ大会~
IN タイ・チェンマイ】
スケジュール
１日目 18:55浦東発 22:00チェンマイ着
着後専用車にてホテルへ
2日目 チーム対抗ゴルフ
3日目 自由行動 21:00頃専用車にて空港へ 23:50チャンマイ発
4日目 4:35浦東着
※4名1組単位でお申し込みください。（2～3名１チームの場合はご相談ください）
※最小催行人数：12名※1名1室ご希望の方ツアー代金に500元追加となります。
お問い合わせ、お申込みはこちらまでご連絡ください。
【お問い合わせ先】
H.I.S上海
担当：渡辺、韓
MAIL： hojin@his-shain.cn
TEL：021-6333-2690
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海及び近郊のゴルフ場予約は「楽っとゴルフ場予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
ゴルフに行く時は日本語対応で安心の「楽っとゴルフ場予約」！
＜お問い合わせ＞ Email:yoyaku@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のレンタカーの予約は「楽っとレンタカー予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海のレンタカー、ゴルフ場送迎、バス手配、日本人学校送迎は
楽っとレンタカー予約へご相談ください！
上海市内のレストランやゴルフ場で使えるお得な楽っとポイントも貯まります。
＜お問い合わせ＞ Email:rentacar@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のホテルの予約は「楽っとホテル予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海や近郊のホテル予約は楽っとホテル予約までご相談ください！
上海市内のレストランやゴルフ場で使えるお得な楽っとポイントも貯まります。
＜お問い合わせ＞ MAIL：travel@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のツアーの予約は「楽っとツアー予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海オプショナルツアー予約サイトマイバス。
上海観光ツアー、上海市内観光、上海雑技、蘇州、周荘、朱家角、
杭州観光の他、オリジナルチャーターツアーなどの
現地オプショナルツアーをマイバス上海にて厳選。
上海オプショナルツアー体験記や口コミも掲載中。24時間オンライン予約、
お得な現地通貨でのお支払い。中国、上海観光はここから！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆
ご希望のレストランをお探しいたします。さらに3％のポイント還元で、
300元分のお食事券をGET！ 詳しくは便利な店舗検索サイト楽っとネットへ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく！】
ご来店予定時刻の【10分前まで】ご予約可能です 40088-69489（らくよやく）
携帯にご登録下さい！ 色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。
お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、
夕方まで待つ必要はございません
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで info@rakuto.com.cn
□電話受付時間 ：9時30分～20時30分
□運営サイト 楽っとネット 楽っとデリバリー ラクトコーポレートサイト
