こんにちは！
ラクトの高濱です。
12月7日（日）に楽SPO第4回企業・グループ対抗ゴルフ大会in上海を
開催します。企業チームや友人チームが集まって競い合い、大会後は
ラッキードローを含めた表彰式兼打上にて親睦を深めます。
前回大会は計10チーム、40名の方々にご参加頂き、和気藹々とした和やかな
大会となりました。既に10チームのご参加をいただいており、今大会は
20チーム前後の参加を見込んでおります。
ぜひともこの機会に、企業や、スポーツサークル、飲み友人同士単位などで
お気軽にご参加賜りますよう、宜しく御願い申し上げます。
それでは、本日の楽っとニュースをどうぞ！
■楽っとニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━
①楽SPO第4回企業・グループ対抗ゴルフ大会in上海のご案内 12月7日（日）
②楽SPO第１回企業・グループ対抗大運動会in上海開催結果ご報告
③ジャズピアニストの上原ひろみさんがコンサートを開催！
④上海デンタルクリニックが「歯」に関するお得なキャンペーンを実施！
⑤大前研一が学長を務める ビジネス・ブレークスルー大学が説明会 ＆ 学内セミナーを実施！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽ＳＰＯ第4回企業・グループ対抗ゴルフ大会in上海のご案内
┻ ――――――――――――――――――――――
≪概 要≫
【日 時】2014年12月7日（日）11:30～16:00
9:30／古北ローソン出発
10：30／会場集合、受付開始
11：00／開会式開始
11：30／ラウンド開始 ショットガンスタート
16：00／ラウンド終了
17:30～表彰式兼交流会
※表彰式兼交流会では、ラッキードロー抽選会を行います！
各グループでお一つ、景品となるものをご用意頂きますようご協力お願いします。
前回はお茶やお酒、タオル、自社製品等をご用意頂きました。
（簡単に用意できるもので結構です）
【場 所】東方（上海）ゴルフクラブ（東方高尔夫俱乐部）
上海市松江区小昆山鎮光華路778号
【内 容】20チーム予定(4名1チーム) ※先着順
【参加費】プレー費 1030元
参加費 1600元／チーム
交流会、バス代含む。400元／名
【申込み】高濱まで参加申し込みの旨ご連絡下さい。
【申し込み期限】11月28日(金)
【ルール】18ホールストロークプレー ダブルぺリア方式で順位を決定
【賞品】優勝―優勝カップ及び1200元分の楽っと予約食事券
準優勝―準優勝トロフィー及び800元分の楽っと予約お食事券
3位―400元分の楽っと予約お食事券
ドラコン賞―特別景品
ニアピン賞―特別景品
個人賞：ベスグロ賞―特別景品
その他―多数の景品をご用意
【参加条件】4名1チームでのご参加。
【その他】
・雨天決行。ゴルフ場がクローズしない限り大会は開催します。
・発票が必要な方は事前にお申し出ください。
詳細に関してのお問い合わせ、お申込みは下記連絡先まで御連絡ください。
担当：高濱 Email:takahama@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽SPO第１回企業・グループ対抗大運動会in上海開催結果ご報告
┻ ――――――――――――――――――――――
つい先日、弊社がずっと「やりたい！」と思っていたイベントを開催いたしました。
その名も「企業・グループ対抗大運動会」です。社員旅行以外の新しい福利厚生
イベントとして国籍を問わず楽しんでもらうことや社員同士の絆を深めることを
目的に企画しました。
今回は運動会で使う「モノ」を集めるのが大変でした。
淘宝をはじめ、中国ではどこにも売られていない日本の運動会用品。
・直径150cmの大玉
・3mを超す玉入れの籠 等々
確かに中国では見たことないですよね。
中国でどうにか手に入らないかと探しに探したのですが結果はどれもダメ。
そうなると方法は1つ。そうです、日本からの輸送です！
ただ、今回送る玉入れの籠などはＥＭＳではサイズオーバーとなるため
専門の業者を使っての輸送となりました。それにプラスして、輸入品として
扱われる為、商品到着後に高い税金まで徴収されることに。。
そうして何とかして日本から道具を取り揃え、定番の懐かしの
運動会音楽も準備して「第1回企業・グループ対抗大運動会」を
開催いたしました！
11月1日（土）に開催しました今大会には合計4チーム、応援団を含めおよそ
100名の方々にご参加いただきました。
大玉ころがしや、玉入れ、リレーなど昔懐かしの運動会競技満載の大会となり、参加者皆様に
楽しんでいただき、非常に盛り上がる大会となりました！今大会には企業単位で参加されている
チームが多く、4チームも非常にいいチームワークでどの競技も接戦となる大会でした。
結果はその中でも見事なチームワークを活かし、【虹橋 いちゃりば ちょーでー会】さんが
初優勝を果たしました！当日のお写真は下記URLから御確認いただけます。
http://www.rakuto.com.cn/ai1ec_event/5856
今後定期的にこの「企業・グループ対抗大運動会」は行ってまいりますので
ご興味のある方はご連絡くださいませ。大会の詳細をご説明します。
なお、弊社では社内運動会の企画・運営も行っております。
お気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ先：takahama@rakuto.com.cn
担当：高濱（たかはま）
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ ジャズピアニストの上原ひろみさんがコンサートを開催！
┻ ――――――――――――――――――――――
日本が世界に誇る、ジャズピアニストの上原ひろみさんのコンサートが
11月20日に開催されます！上原ひろみさんと言えばボストンにある
ジャズの名門・バークリー音楽大学を主席で卒業をし、今や世界を舞台に
活躍されています。日常を忘れて軽やかな音楽の中に強さを感じる
ジャズミュージックの世界に浸りませんか？
今回はグラミー賞候補者として注目されたことのあるギタリストの
アンソニー・ジャクソンと数多くの有名バンドやプロジェクトに
参加しているサイモン・フィリップスとの豪華セッションです。
◆上原广美爵士大师三重奏音乐会◆
日程：2014年11月20日（木）
時間：19時30分～
場所：上海东方艺术中心音乐厅（浦东新区丁香路425号）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
料金：通常価格 ①80、②180、③280、④380、⑤480、⑥580
★楽っとメルマガを見てお申込みいただくと、一律15％OFF！★
：楽っと価格 ①68、②153、③238、④323、⑤408、⑥493
購入方法：下記のカッコ内（『』）の文章をコピーし、ご希望のチケット番号を記入の上
cuixiaohui@juooo.net （担当、崔）までメールでご連絡ください。
おってチケットを郵送にてお送り致します。チケット代金は、送付時に
代引きにてお支払ください。
『乐连预定
上原广美爵士大师三重奏音乐会
票号码：○（⇒ご希望のチケットの価格番号を記入）
票数：○张（⇒ご希望のチケット枚数を記入）
送票地址：＿＿＿＿＿＿＿＿ （⇒チケット送付先ご住所を記入）
联系方式：＿＿＿＿＿＿＿＿ （⇒携帯電話番号を記入）
名字：＿＿＿＿＿＿＿＿ （⇒お名前を記入） 』
お問い合わせ：400-185-8666 021-33537607 13918569710（崔）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜上原ひろみ＞
6歳でピアノを始める。16歳の時にたまたま来日公演の為にリハーサルを
行っていたチック・コリアと出会い卓越したピアノの才能を認められ、
彼の公演最終日にステージにあがり共演を果たす。ジャズの名門、ボストンの
バークリー音楽大学に入学し、在学中にジャズで名を知られるテラーク・レコード
と契約。バークリー音楽大学を主席で卒業。その後、日本でもデビューを
果たし「情熱大陸」に出演。その他にも「ソロモン流」や「アナザースカイ」、
「徹子の部屋」にも出演している。
ニューヨークの国連総会議場で行われたユネスコ主催の「第一回インターナショナル・
ジャズ・デー」への参加やアメリカで最も権威のあるジャズ専門誌「ダウンビート」4月号の
表紙に登場する等、ジャズピアニストとして世界でその実力を認められている。
アンソニー・ジャクソン
サイモン・フィリップス
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海デンタルクリニックが「歯」に関するお得なキャンペーンを実施！
┻ ――――――――――――――――――――――
「楽っとニュース見た！」キャンペーン2015年1月末まで
【4つのお得！】
☆歯科検診にもお役立てください！虫歯•歯周病の発見や矯正相談に
必要なレントゲン写真（大１枚）400元→0元に！
☆白い歯でステキな笑顔に！歯のホワイトニング（院内）
5000元→3000元に！
☆タバコ、コーヒー、紅茶などの茶シブ、歯の着色（ステイン）の
原因を塩の力でシュワ〜っと取るエアフロー 500元→300元に！（歯石は除く）
☆上記に加えて歯周病の原因となる歯石の除去を含めた歯のクリーニング
800元→500元に！
〜随時無料〜歯科検診•矯正相談•１歳半３歳児検診 受付中！
予約•治療に関するお問合せは
【浦東】東和クリニック歯科 TEL:5017-9406
【浦西】サクラガーデンクリニック歯科 TEL:6212-5280
shanghai_dc_sakura@yahoo.co.jp
全て日本語で対応いたします。
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 大前研一が学長を務めるビジネス・ブレークスルー大学が説明会＆学内セミナーを実施！
┻ ――――――――――――――――――――――
【2014年11月23日大学説明会】
大前研一が学長を務める ビジネス・ブレークスルー大学説明会 ＆ 学内セミナーを
11月24日に開催します！
グローバルに活躍するビジネスパーソンを目指す皆さま、更なるスキルアップを目指す皆さま、
ぜひご参加ください。奮ってのご参加をお待ちしております。
【ビジネス・ブレークスルー大学とは？】
ビジネス・ブレークスルー大学（略称：BBT大学）は、通学不要・100%オンラインで経営の学士を
取得できる日本初の大学です。「経営」「IT」「問題解決能力」「リーダーシップ」「英語」を
カリキュラムの柱とし、世界を舞台に新しい事業を創出し、結果を出せる人材の育成を目的と
しています。学長を務めるのは大前研一。マッキンゼー・アンド・カンパニー日本支社長、
アジア太平洋地区会長を歴任したプロフェッショナルです。そして、ビジネス実務と理論の
両方において経験豊富な講師陣が集結しています。
詳しくはコチラ
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
＜詳細・お申込URL（事前予約が必要です）＞
https://www.bbt757.com/svlEnquete/jsp/user/top?id=46ab1cf00c431a75c8f45a8bc9f80268
お問い合わせ先 ： BBT大学 経営学部 事務局
メール ： bbtuinfo@ohmae.ac.jp
URL ： http://bbt.ac/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回は以上です。
ご覧いただき、ありがとうございました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで
□電話受付時間 ：9時30分～20時30分
□運営サイト 楽っとnet 楽っとデリバリー コーポレートサイト
□お問合せ ［メール］yoyaku@rakuto.com.cn ［電話］（021）‐6237‐2963
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2013. All Rights Reserved.
