こんにちは！ラクトの桑原です。
ここ数日一気に冷え込んできましたね。12月に入ってやっと本格的な
冬の到来を感じます。
年末のうちに、しかも早めにやっておかなければいけないのが、
お正月を楽しく迎えるための、おせち料理の準備ですよね。
上海でも、立派で美味しいおせち料理を頼めるところがたくさんあります。
ただ、お店まで取りに行かなければならないところも多く、忙しい師走が
さらに忙しなくなってしまいます。
そこで！ 楽っとデリバリーでは、
『2015年おせち・お正月特集』
と題しまして、選りすぐりのおせちやお正月を彩るお料理の数々を、ご自宅まで
宅配いたします！
光琳別館、和庭風院、がってん寿司、合点承知之助、鮨処近藤 が
提供するお正月料理を、ぜひご自宅でご家族とご賞味ください。
楽っとデリバリーなら、寒い中お店まで取りに行く必要もなく、
しかもタクシー代よりも断然安くてお財布にも優しいです。
ご希望時間での配達も承っておりますので、詳しくはホームページを
ご確認ください！
さらに、楽っと予約では忘年会シーズンに活躍してくれるお店をピックアップ！
寒い季節には・・・お鍋の美味しいお店特集
日本人の忘年会はやっぱり和！・・・人気の和食特集
大人数でも入れるお店は？・・・団体向きのお店特集
注文が面倒！？そんな幹事さんへ・・・コース料理＋飲み放題のお店特集
やっぱり安心・・・食べ飲み放題のお店特集
お店探しは楽っと予約スタッフまでお気軽にお問い合わせください！
yoyaku@rakuto.com.cn 40088-69489(らくよやく)
それでは、本日の楽っとニュースをどうぞ！
■楽っと特別ニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. お得な割引情報 9 件
2. 楽っと予約 新規加盟店 7 件
3. アイスホッケー観戦ご案内状
4. 上海のゴルフ場の予約は「楽っとゴルフ場予約」！
5. 上海のレンタカーの予約は「楽っとレンタカー予約」！
6. 上海のホテルの予約は「楽っとホテル予約」！
7. 上海及び上海近郊のツアー予約は「楽っとツアー予約」！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ お得な割引情報 9 件
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
・SHARI 飲み放題付忘年会プランがなんと248元～！
モダンな雰囲気漂うSHARI にてお得な忘年会プランが登場！
なんと飲み放題付で248元／名～！（8名以上より利用可）
お好みで追加オプションを選択できます。
例）刺身5種盛り合わせ ＋100元
鍋を和牛のすき焼きに変更 ＋200元
今年の忘年会はよくある居酒屋ではなく、お洒落に楽しみませんか？
ご予約はこちらから SHARI
・朧 Xmasコース・忘年会特別コースをご用意！
常熟路にある、日本料理で評判の「朧」がXmasコース・忘年会特別
コースをご用意！Xmasコースは12月23日、24日、25日限定で
豪華コース（特選和牛種、ローストチキン、オマールエビ等の豪華フルコース）をご提供。
888元／2名。要予約。
忘年会コースは198元（全6品）、飲み放題は50元（生ビール、サワー）、
100元（ハイボール、本格焼酎含む）でご用意。
ご予約はこちらから 朧 (おぼろ)
・響家 豪華な肉のXmasコース！宴会コース！
☆12月いっぱい限定!響家Xmasコースをご用意☆
豪華なお肉にスパークリングワインがお一人様1杯ついて1288元／2名（前日までに要予約）
の特別Xmasコースをご用意。
☆とっても得な宴会コースをご提供！※2号店のみ☆
本来400元のコース料理を250元にてご提供いたします！
なんと＋48元で飲み放題も付けれます！（生ビール、焼酎、ソフトドリンク）
お得なこの機会に焼肉の宴会を楽しんでみては？
・ひまり お得な忘・新年会プラン！
明るく気軽に寄れるお好み焼き屋さんのひまりから、お得な忘・新年会プランの
ご案内！
190元プラン（11品人気メニュー＋2.5h飲み放題）
220元プラン（13品人気メニュー＋2.5h飲み放題）※ハイボール各種飲み放題に含む
250元プラン（15品人気メニュー＋2.5h飲み放題）※ハイボール各種飲み放題に含む
ご予約はこちらから ひまり
・和庭風院 特別忘年会コース！
中山公園にある、7つの厳選されたお店が集まる和庭風院が、忘年会用のお得な
コースをご用意！
まだ忘年会をどこで行うか決めていない幹事さん、必見です！
通常のコースよりかなりお得な内容となっております。
☆全て2時間の飲み放題付です☆ ※各店舗で飲み放題の内容が変わりますので
ご注意ください。
ご予約はこちらから 和庭風院
・和庭風院 クリスマスイベント！
7つの厳選されたお店が集まる、和庭風院がクリスマスイベントを開催します！
期間は12月19日（金）～25日（木）。わくわく・お得なイベントとなっております。
是非この機会に和庭風院に足を運んで美味しいお料理とイベントを楽しんでみては？
①クリスマス大抽選会
…ランチ・ディナーをご利用のお客様に抽選のチャンス！（1人1回限定）
1等：ipad mini3 2等：デジタルカメラ
②1元お祭りブース
綿あめ、生ビール、射的ゲームを1元にてご提供！（※店内のビールは1元ではありません）
③サンタクロースからのプレゼント
和庭風院にサンタクロースが登場？お子様連れのお客様にサンタからプレゼント！
④大人数のお客様には幹事にクリスマスケーキをプレゼント
20名様以上のご予約で幹事様にホールケーキをプレゼント
⑤クリスマス撮影コーナー
クリスマス柄の大きなパネルやツリー、ソリを配置。パネルやツリーを背景に
サンタクロースと一緒に思い出の写真を撮影しよう！
ご予約はこちらから 和庭風院
・来（らい） 12月限定の大盤振る舞いキャンペーン！
焼き鳥と鉄板焼きの美味い店「来」では12月限定で大盤振る舞い
キャンペーンを実施します。
大盤振る舞いキャンペーン内容は、楽っと予約を使って2名様以上のご来店で
① 無料でサントリープレミアムブリュー1時間飲み放題
② スタミナコラーゲン鍋、炙りもつ鍋のいずれかを8元にて提供
コース+飲み放題でも200元～とリーズナブルな宴会コースもご準備して
おりますので、宴会の候補の下見としても是非一度ご来店ください。
ご予約はこちらから 来（らい）
・火麒麟（ひきりん） リニューアルオープンでコース料理3割引！
知る人ぞ知る、高級鉄板料理屋「火麒麟鉄板焼」がリニューアルオープン
記念で680元の響コースを4割引きにて提供します！大事なお客様と共に、
大切な人と優雅な時間を過ごすのに持ってこいのお店です。味、雰囲気ともに
1度行けばこのお店の虜になること間違いなし。クリスマスシーズンに、
一度あの人を誘って行ってみませんか？
ご予約はこちらから 火麒麟（ひきりん）
・BELLOCO 4種類の韓国ビール飲み放題！
韓国×西洋料理の一風変わった創作韓国料理のＢＥＬＬＯＣＯが今だけ
ビール飲み放題を実施！しかもなんと
① 時間無制限！
② 4種類の韓国ビールが飲み放題！
というお得なキャンペーンとなっております。まだ行かれたことの無い方は
是非この機会に行かれてみては？
ご予約はこちらから BELLOCO
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 新規加盟店情報 7 件 ＋最新楽っと加盟店一覧表
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
●──────────────────────────【虹橋】
○ 虎連坊 日本料理食べ飲み放題
｜ ↑↑↑ 住所 延安西路2201号1階118室（×娄山关路）
｜ 国貿ビルの1Fに入っている虎連坊は、日本人にとって足回り抜群。
｜個室も非常に充実しており、ビジネス会食でも利用可能な268元/名様の
｜食べ飲み放題のお店です。└─────────────────────────────○●
●───────────────────────────【虹橋】
○ 吉龍（よしりゅう） 焼き鳥・居酒屋
｜ ↑↑↑ 住所 虹橋路1482号（×古北路）
｜ 平均予算150元前後とリーズナブルな居酒屋、吉龍。広く一体感の出る
｜フロアが2つあり、コース料理に＋80元でハイボール付の3h飲み放題が
｜できて団体向きです。広いカウンター席があり、お一人様でも入りやすい
｜お店です。夜は日本人の女将さんがいます。
｜※1テーブル1000元以上の消費で焼酎ボトル1本サービス中！
｜（2014年12月中）
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────────【虹橋】
○ 炭火焼肉 神楽坂 焼肉
｜ ↑↑↑ 住所 古北南路1838号（×呉中路）
｜ 炭は備長炭、肉を焼く網には南部鉄、そしてお肉はオーストラリア産和牛
｜を使っているこだわりの焼肉店神楽坂。平日・休日を問わず昼から夜まで
｜通し営業をしているので、ゴルフ帰りの食事にも向いています。└─────────────────────────────○●
●──────────────────────────【虹橋】
○ 寿司和幸 お寿司
｜ ↑↑↑ 住所 古北南路1838号（×紅松東路）
｜ 古北南路に移転オープンした隠れ家的なお寿司屋さんで、本格的な
｜おいしいお寿司を食べることができるお店です。
｜雰囲気もゆったりとしていて落ち着いてお寿司が楽しめます。
｜※ 浦東店は閉店し、2014年11月末に古北地区に移転オープンしました。
└─────────────────────────────○●
●───────────────────────────【虹橋】
○ 光琳 串揚げ、おばんざい
｜ ↑↑↑ 住所 古北南路1838号（×紅松東路）
｜ 伊勢海老などの高級食材を使った串揚げの美味しい、落ち着いた
｜雰囲気のお店です。 広告はあまり出していませんが、常連さんでいつも賑わって
｜おり、接待にも利用できます。おいしくて高級感がある隠れ家的な人気店です。
｜2014年11月にリニューアルオープンし、内装がとてもきれいになりました。└─────────────────────────────○●
●───────────────────────────【市中心】
○ 阿里家 Miss Ali 新疆料理
｜ ↑↑↑ 住所 静安区大沽路380-1号(×成都北路)
｜ 欧米人のユーザーも多い大沽路のバーストリートにある新疆料理屋さん。
｜店内にはウイグル族の小物などがたくさん置かれており、エキゾチックで
｜可愛らしい雰囲気です。ビールの種類も豊富です。└─────────────────────────────○●
●───────────────────────────【虹橋】
○ 明洞刀切面 韓国料理
｜ ↑↑↑ 住所 延安西路2088号嘉顿广场A222（×遵义路）
｜ 韓国で人気の麺屋チェーン店、明洞刀切面。麺以外にも本格的な
｜韓国料理が多数あります。30名入れる個室、50名入れるフロア席など、
｜団体様でのご利用にも向いており、200元/名～のコース料理＋飲み放題
｜（4名様以上～、時間制限なし）プランも可能です。└─────────────────────────────○●
楽っと予約の最新加盟店一覧は楽っとnetホームページ右下リンクから
ダウンロードしてください☆
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ アイスホッケー観戦のご案内
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
チャイナドラゴン VS 東北フリーブレイズ 上海ゲーム観戦のご案内
ゼビオグループがサポートするアイスホッケーチーム『チャイナドラゴン』と
『東北フリーブレイズ』の2014年度の試合が上海にて開催されます。
今回はゼビオグループからのクリスマスプレゼント、各日先着500名様までを
なんと無料でご招待いたします！
申し込み方法は下記をご覧ください。
＜詳細＞
１．試合日程
1日目：2014年12月27日（土） 試合開始15：00～（約2時間）
2日目：2014年12月28日（日） 試合開始15：00～（約2時間）
※どちらか一日の観戦でも大丈夫です。
２．試合会場
上海三林体育中心（上海市浦東新区齐河路471号（×云台路））
地下鉄7号線「云台路駅」（3番出口）が最寄り駅、駅から会場まで約600ｍ。
３．集合場所・時間
各日14:30までに現地（会場入口）集合にてお願い致します。会場入り口にて
チケットの受け渡しを行います。
４．対戦カード
チャイナドラゴン（本拠地：上海市）vs東北フリーブレイズ
※「チャイナドラゴン」は、XEBIOとの提携により「東北フリーブレイズ」より
監督と選手を招聘しています。
５．チケットに関して
チケット料金は、各日申込先着500名様まで無料（※XEBIOからの招待となります。）
６．チケットの受け渡し方法に関して
各日とも14：30までに会場入口にご参集頂き、受付を行って頂いた後で、
観戦チケットをお渡し致します。
７．チケット申込方法
観戦ご希望の方は 、(1)ご希望の日程 (2)代表者名 (3)必要チケット枚数
(4)電話番号を山本（ヤマモト）までメールにてご連絡いただけますと幸甚です。
山本： <Ren-Yamamoto@xebio.co.jp>
※なお誠に勝手では御座いますが、申込期限は、2014年12月23日まで とさせて頂きます。
８．防寒対策
会場内は室温が低く寒い為、参加される皆様は十分な防寒対策をお願い致します。
９．その他
会場内での食事や飲み物につきましては、参加者各自でご準備をお願い致します。
また、その他ご不明な点ございましたら、遠慮なく山本(Ren-Yamamoto@xebio.co.jp)まで
ご連絡くださいませ。
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のゴルフ場の予約は「楽っとゴルフ場予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海のゴルフ場予約は「楽っとゴルフ場予約」がお手伝い！
楽っとゴルフ場予約なら、通常よりも割安価格で回れる上、さらに上海市内の
レストランで現金と同じように使える楽っとポイントも貯まり、二重でお得です！
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL： yoyaku@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のレンタカーの予約は「楽っとレンタカー予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海のレンタカー、ゴルフ場送迎、バス手配、日本人学校送迎は
楽っとレンタカー予約へご相談ください！
上海市内のレストランやゴルフ場で使えるお得な楽っとポイントも貯まります。
＜お問い合わせ＞
MAIL： rentacar@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のホテルの予約は「楽っとホテル予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海や近郊のホテル予約は楽っとホテル予約までご相談ください！
上海市内のレストランやゴルフ場で使えるお得な楽っとポイントも貯まります。
『楽っとホテル予約』
＜お問い合わせ＞
MAIL： travel@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 上海のツアーの予約は「楽っとツアー予約」！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
上海オプショナルツアー予約サイトマイバス。
上海観光ツアー、上海市内観光、上海雑技、蘇州、周荘、朱家角、杭州観光の他
オリジナルチャーターツアーなどの現地オプショナルツアーをマイバス上海にて厳選。
上海オプショナルツアー体験記や口コミも掲載中。24時間オンライン予約、お得な
現地通貨でのお支払い。中国、上海観光はここから！
『楽っとツアー予約』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆
ご希望のレストランをお探しいたします。さらに3％のポイント還元で、
300元分のお食事券をGET！
詳しくは便利な店舗検索サイト 楽っとネットへ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく！】
ご来店予定時刻の【 １０ 分 前 ま で 】ご予約可能です
４００８８－６９４８９（らくよやく） 携帯にご登録下さい！
色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。
お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、
夕方まで待つ必要はございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで
□電話受付時間 ：9時30分～20時30分
□運営サイト 楽っとnet 楽っとデリバリー コーポレートサイト
□お問合せ ［メール］yoyaku@rakuto.com.cn ［電話］（021）‐6237‐2963
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2013. All Rights Reserved.
