こんにちは！
ラクトコンサルティングの高濱です。
夜はすっかり涼しくなり、早くも秋を感じる時期となっておりますが
皆様いかがお過ごしでしょうか。
秋と言えば「スポーツの秋」ということで、弊社では多くのイベントを企画して
おります。ご友人・会社仲間等と一緒にご参加され、気持ちの良い汗をかきませんか？
今回弊社では新しく、「楽ＳＰＯ第１回企業・グループ対抗大運動会」を開催いたします！
日本で慣れ親しんだ運動会を、ここ、上海でも楽しんでいただけます。
「玉入れ」「むかで競争」「大玉転がし」「借り物競争」など等、わくわくしませんか？
思い出作りとして、企業の結束力を高めるイベントとして、他社との交流の機会として
ご活用いただけます！既に数社から参加お申込みをいただいております。
本日は運動会を含めた下記、４イベントをご紹介させていただきます。
１）楽ＳＰＯ第１回企業・グループ対抗大運動会in上海 １１月１日（土）
２）楽ＳＰＯ第５回テニス大会in上海 １１月８日（土）、９日（日）
３）楽ＳＰＯ第１１回ソフトボール大会in上海 １１月１６日（日）、２２日（土）、２３日（日）
４）楽ＳＰＯ第３回企業・グループ対抗ゴルフ大会in上海 １２月７日（日）
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽ＳＰＯ第１回企業・グループ対抗大運動会in上海開催のお知らせ
┻ ――――――――――――――――――――――
１１月１日（土）に楽ＳＰＯ第１回企業対抗大運動会in上海を開催します。
この大会は、企業間の相互交流、親睦を目的としております。競技は長縄とびや玉入れ、
綱引き、むかで競争等の男女問わずどなたでも楽しめるものを企画しております！
この運動会に出場し、一緒に競技する事を通じて、普段交流の少ない
部署間での結び付きを強くしたり、福利厚生の一環としてご参加頂ければと思います。
ぜひともこの機会にご参加賜りますよう、宜しく御願い申し上げます。
＜概要＞
【日 時】2014年11月1日（土）
9：00～16：00（予定）
※雨天決行
【場 所】毓秀学校
青浦区同三国道东侧崧文路333号
【内 容】1チーム10名～15名（別会社との混合チームでも可、国籍不問）
【参加費】2500元
【申込み】下記の弊社担当、高濱までご参加の旨ご連絡下さい。
【申し込み期限】10月20日（月）
【競技】大玉転がし、華のステージ、長縄跳び、玉入れ、風船割り
むかで競争、借り物リレー、綱引き、リレー等（変更の可能性あり）
【参加条件】1チーム10～15名のエントリーとする
【その他】詳細に関してのお問い合わせ、お申込みは下記連絡先まで御連絡ください。
担当：高濱 Email:takahama@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽ＳＰＯ第５回テニス大会in上海開催のお知らせ
┻ ――――――――――――――――――――――
１１月８日（土）、９日（日）に楽ＳＰＯ第５回テニス大会in上海を開催いたします！
目的はテニス大会を通じチーム内外の交流を深めて頂くこと、また3部制にして初心者も気軽に参加でき、
参加者全員が楽しめる大会を目指しております。前回から新設の3部リーグはテニスを始めてそれほど
日が経たない人たちの為のリーグで、接戦につぐ接戦で大変盛り上がりました。
前回大会は1・2部男子リーグでは30チーム、1・2部女子リーグでは7チーム、3部リーグでは8チーム、
合計で45チームからエントリーをいただきました。この機会に、企業、サークル、県人会、友人同士単位で
お気軽にご参加頂ければと思います！
≪概 要≫
【日 時】
11月8日（土）13:00～：1・2部女子リーグ、3部リーグ
11月9日（日）9:00～：1・2男子部リーグ
※雨天の場合は翌週の15日（土）、16日（日）に延期します。
【場 所】
未定（決定次第、ご参加希望者に個別にご連絡いたします）
【内 容】
50チーム予定。1チーム4名～6名制
・ルール：予選リーグ＆決勝トーナメント方式。3部制
①1・2部男子リーグ
②1・2部女子リーグ
③3部リーグ（男女混合・初心者向け）
…上海に来てテニスを始めた様な初心者の方、中学生以下などが対象
【参加費】
1000元（1チーム）
【賞 品】参加チーム数により決定
【申し込み期限】
10月31日(金)
【準備物】
テニスウェア、テニスシューズ着用、ラケット
【その他】詳細に関してのお問い合わせ、お申込みは下記連絡先まで御連絡ください。
担当：高濱 Email:takahama@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽ＳＰＯ第１１回ソフトボール大会in上海開催のお知らせ
┻ ――――――――――――――――――――――
１１月１６日（日）、２２日（土）、２３日（日）に楽ＳＰＯ第１１回ソフトボール大会in上海を開催いたします！
前回大会は42チーム、約1000人にご参加頂きました。レベル別にリーグ分けを行う事によって、
ご参加される皆様にとって楽しめる大会にしてまいります！お友達と一緒に、会社仲間と一緒に、
日ごろの練習の成果を発揮する場としてやリフレッシュ、思い出作りとして気軽にご参加されませんか？
ソフトボールは経験者・未経験者問わず、皆様誰しもが楽しめるスポーツです。
グラウンドで気持ちの良い汗を仲間とともに流しませんか？
皆様のご参加をお待ちしております！
≪概 要≫
【日 時】2014年11月16日（日）、22日（土）、23日（日）
23日（日）19:00～交流会兼表彰式
【場 所】三林球場（浦星公路200号）
【内 容】40～50チーム(9名1チーム) ※国籍不問
下記3部リーグに分けて実施する。
・1部―予選リーグ＆決勝トーナメント方式
3チーム毎のブロックに分けて総当り戦を行い、上位2チームが決勝トーナメントに進出
(両チーム同意であれば、ウィンドミル、盗塁有りのルールでも可)
出場条件：上海ソフトボールリーグ1部所属チーム、前回大会2部優勝・準優勝チームなど
・2部―トーナメント方式(敗者復活戦有り)
※ウィンドミル、スリングショット投法なし、盗塁なし
※相手チームの同意の有無にかかわらずスリングショットは禁止とする
出場条件：前回大会3部リーグでベスト8以上チーム、
前回大会1・2部リーグ予選敗退チーム、SMSL2部リーグチームなど
・3部―トーナメント方式(敗者復活戦有り)
※ウィンドミル、スリングショット投法なし、盗塁なし
※相手チームの同意の有無にかかわらずスリングショットは禁止とする
出場条件：未経験者、企業チーム、SMSL3部リーグチームなど
【参加費】2500元（食事会兼表彰式の料金を含む）
※食事会は1チーム9名を含む。それ以上の人数のご参加は別途費用を頂戴します。
【申し込み期限】11月5日(水)
【代表者会議】11月7日(金) 19:00～
【その他】
・道具(バット、ボール、グローブなど)は、主催者側で用意をしております。
・詳細に関してのお問い合わせ、お申込みは下記連絡先まで御連絡ください。
担当：高濱 Email:takahama@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽ＳＰＯ第３回企業・グループ対抗ゴルフ大会in上海開催のお知らせ
┻ ――――――――――――――――――――――
１２月７日（日）に楽ＳＰＯ第３回企業・グループ対抗ゴルフ大会in上海を開催します。
この大会は、企業間の相互交流、親睦を目的としております。前回大会は計10チーム、40名の方々にご参加頂き、
和気藹々とした和やかな大会となりました。
ぜひともこの機会に企業、サークル、友人同士単位でご参加賜りますよう、宜しく御願い申し上げます。
≪概 要≫
【日 時】2014年12月7日（日）7:00～14:00
5:15／古北ローソン出発
6：00／会場集合、受付開始
※受付～開会式までの間、ビュッフェ形式の朝食がございます。
6：40／開会式開始
7：00／ラウンド開始
14：00／ラウンド終了
15:30～表彰式兼交流会
※表彰式兼交流会では、ラッキードロー抽選会を行います！
各グループでお一つ、景品となるものをご用意頂きますようご協力お願いします。
前回はお茶やお酒、タオル、ユニクロアイテム等をご用意頂きました。
（簡単に用意できるもので結構です）
【場 所】未定（決定次第、参加希望者へご連絡いたします）
【内 容】20チーム予定(4名1チーム) ※先着順
【参加費】プレー費 未定
参加費 1600元／チーム
交流会、バス代含む。400元／名
【申込み】高濱まで参加申し込みの旨ご連絡下さい。
【申し込み期限】11月28日(金)
【ルール】18ホールストロークプレー ダブルぺリア方式で順位を決定
【賞品】優勝―優勝カップ及び1200元分の楽っと予約食事券
準優勝―準優勝トロフィー及び800元分の楽っと予約お食事券
3位―400元分の楽っと予約お食事券
ドラコン賞―特別景品
ニアピン賞―特別景品
個人賞：ベスグロ賞―特別景品
その他―多数の景品をご用意
【参加条件】4名1チームでのご参加。
【その他】
・雨天決行。ゴルフ場がクローズしない限り大会は開催します。
・発票が必要な方は事前にお申し出ください。
・組数によってはショットガンスタートとなる可能性もございます。
・詳細に関してのお問い合わせ、お申込みは下記連絡先まで御連絡ください。
担当：高濱 Email:takahama@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 富士山の天然水～富士思源～お得なキャンペーン実施中！
┻ ――――――――――――――――――――――
絶対安心・絶対品質・健康促進
モンドセレクション3年連続金賞受賞！・日本で11万件以上がご愛飲！
「富士思源」(日本名：朝霧のしずく)は、自然豊かな富士山麓の朝霧高原
（静岡県富士宮市）で汲みあげ、そのまま日本基準による徹底管理の下
ボトリングし、お客様のご自宅までお届けいたします。
http://www.rakutodelivery.com.cn/archives/category/item/tokai
商品のご購入はこちらから ↑
☆富士思源がさらにお求めやすくなりました☆
1． 8リットル富士思源 →108元/本になりました！
2． 12リットルボトル＆サーバーセット
→10本購入でサーバープレゼント 1950元に！
詳細に関してのお問い合わせは、下記連絡先まで御連絡ください。
TEL : 021-6237-2963 担当 桑原
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆
ご希望のレストランをお探しいたします。さらに3％のポイント還元で、
300元分のお食事券をGET！
詳しくは便利な店舗検索サイト楽っとネットへ → http://www.rakuto.net.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく！】
ご来店予定時刻の【 １０ 分 前 ま で 】ご予約可能です
４００８８－６９４８９（らくよやく） 携帯にご登録下さい！
色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。
お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、
夕方まで待つ必要はございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで
□電話受付時間 ：9時30分～20時30分
□運営サイト 楽っとnet http://www.rakuto.net.cn/
楽っとデリバリー http://www.rakutodelivery.com.cn/
コーポレートサイト http://www.rakuto.com.cn/
□お問合せ ［メール］yoyaku@rakuto.com.cn ［電話］（021）‐6237‐2963
□当社プライバシーポリシー http://www.rakuto.com.cn/privacy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2013. All Rights Reserved.
