こんにちは！楽っと予約の桑原です。
来る10月26日（土）第1回楽SPO華東地区100オーバーゴルフ大会を開催します。
目的は、ゴルフ初心者も気軽に参加でき参加者全員が楽しめること、
また交流を通じてゴルフ仲間を見つけてもらうことでございます。
100をきったことのない方、この１年間100を切れない方、100切りを
目指している方がゴルフルールとマナーを遵守しつつ、楽しく気軽に
参加できるゴルフ大会です。
大会にて100切りを達成された方には、認定書とクリスタル、次回ゴルフ
トゥデイカップ参加費免除の特典もございます。
お友達、仲間などお誘い合わせの上ぜひご参加ください。
≪概 要≫
【日 時】2013年10月26日（土）12:00～18:00
19:00～表彰式兼交流会 集合9:45(古北ローソン（水城路☓黄金城道）)
【場 所】上海（東方）ゴルフクラブ（上海东方高尔夫乡村俱乐部）
上海市松江区小昆山鎮光華路778号
【内 容】60名様（先着順）※国籍、性別不問
【ルール】過去1年間において100をきったことがないような方(自己申告制)
初めてコースを回る方はご遠慮ください。
【参加費】プレー費 1095元 直接ゴルフ場へお支払い
参加費 350元(交流会参加費、バス代含む)
【賞 品】優勝―優勝カップ及び800元分の楽っと予約食事券
準優勝―準優勝トロフィー及び500元分の楽っと予約お食事券
3位―300元分の楽っと予約お食事券
100をきった方―認定書及び記念クリスタル
その他―次回ゴルフトゥデイカップ参加費免除など多数の景品をご用意
【申し込み方法】お名前、勤務先名、携帯番号、メールアドレス、
ベストスコア(過去1年)、平均スコア、送迎バスの要不要
をご記入の上、info@rakuto.com.cnまでメールにてお申込みください。
【申し込み期限】10月18日(金)
【ルール説明会＆交流会】10月18日(金) 19:30～
【詳細】http://www.rakuto.com.cn/ai1ec_event/2994
■楽っと特別ニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ポイント2倍キャンペーンのご案内
2. 楽SPO2013秋のスポーツ祭り！のご案内
（ゴルフ、テニス、フットサル、バドミントン、ソフトボール）
3. お得なキャンペーン情報 7件
4. 楽っと予約 新規加盟店情報 3件
5. 楽っとデリバリー 新規加盟店情報 3 件
6. 第64弾 突撃！新規開拓隊がゆく
7. 富士思源キャンペーンのお知らせ
8. 社内イベント企画・10周年式典の運営ならラクトへお任せください！
9. 楽っとゴルフ場予約のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
レストラン無料予約代行の楽っと予約では、日頃の感謝を込めて
ポイント2倍獲得キャンペーンを開催しております！
9月中に対象店舗のご予約で、お客様還元ポイントが通常の3％から、
なんと6％にアップ！9月末までのキャンペーンですので是非利用ください！
楽っと予約サービスとは・・
無料のレストラン予約代行サービスです。楽っと予約を通してお店の予約をしますと、
使用金額の3％がポイントとして貯まり、300ポイント貯まると300元として
ご利用頂ける便利でお得なサービスです。
対象期間：2013年9月1日（日）～9月30日（月）
対象店舗： 11店舗
詳しくはこちらをご覧ください！！
http://www.rakuto.net.cn/wpoint.html
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽SPO2013秋のスポーツ祭り！
┃ （ゴルフ、テニス、フットサル、バドミントン、ソフト）
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
スポーツの秋！
東京オリンピック開催も決まり、ますます盛り上がりを見せている楽SPO。
10月、11月は秋のスポーツ祭りとして、毎週様々なイベントを予定して
います。
会社のメンバー、サークル仲間、ご友人とチームを作って参加してみませんか？
10月26日（土） 第1回オーバー100 ゴルフ大会
11月2日（土） 第6回フットサル大会
11月3日(日) 第2回企業・グループ対抗バドミントン大会
11月9日（土）10日（日） 第4回テニス大会
11月17日（日）23日（土）24日（日） 第9回ソフトボール大会
12月1日（日） 第1回企業対抗ゴルフ大会
各大会の詳細に関してのお問い合わせは下記まで！↓↓↓
info@rakuto.com.cn 担当 高濱
楽SPOページ
http://www.rakuto.com.cn/rakuspo
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ お得なキャンペーン情報 7件
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
・田野1～3号店 ＆ 讃岐屋本店
「くろ900ml」、「赤猿900ml」、「黒霧島720ml」の焼酎2本キープ600元⇒300元！
【2013年9月4日～9月末まで】
田野1号店 http://www.rakuto.net.cn/taya01.html
田野2号店 http://www.rakuto.net.cn/taya02.html
田野3号店 http://www.rakuto.net.cn/taya03.html
讃岐屋本店 http://www.rakuto.net.cn/sanukiya.html
・焼肉 牛門
溶岩石で焼くホルモン系 全10種類が半額の19元！
http://www.rakuto.net.cn/niumen.html
・陣屋
祝4周年！焼酎（720ml）2本以上ご注文で、焼酎半額ご提供！
http://www.rakuto.net.cn/jinya.html
・焼肉 華々
東京五輪開催決定記念！ 生ビール5元！！
http://www.rakuto.net.cn/hanabana.html
・割烹川（せん）
600元コースを4名様以上でご予約の方へ、焼酎ボトル1本サービス！
http://www.rakuto.net.cn/sen.html
・浦東 八海山
特別コース500元相当→360元！（9月末まで）
（先付け、前菜、御造り、焼物、煮物、揚物、御寿司5貫、御椀、デザート）
http://www.rakuto.net.cn/hakkaisan.html
・布良瀬 祝1周年！
秋のちょいと1杯海鮮ミニコース 通常375元→188元！（要予約、9月30日まで）
おつまみ前菜3点盛り、お刺身5点盛り、焼物、よせ鍋、ドリンク1杯
http://www.rakuto.net.cn/merase.html
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 新規加盟店情報 3 件 ＋最新楽っと加盟店一覧表
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
●───────────────────────────────【浦東】
○ 三林球場 野球場、ソフトボール場
｜ ↑↑↑ 住所 浦東新区浦星公路200号
｜ 浦東地区南部の野球・ソフトボール専用グラウンドです。 浦東ですが、
｜ 中環（中環状線）の開通により古北から車で 20分ほどの距離にあり便利です。
｜ 楽っと予約で会場費が 1割引きになる特典があります。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/sanrin.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【虹橋】
○ 鶏錦1号店 焼き鳥
｜ ↑↑↑ 住所 延安西路2876号（×虹許路）
｜ 新鮮な地鶏を備長炭を使用しているリーズナブルでおいしい
｜ 人気の焼き鳥屋さんです。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/torikin01.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【市中心】
○ 鶏錦2号店 焼き鳥
｜ ↑↑↑ 住所 長寧路890号（×汇川路）
｜ 新鮮な地鶏を備長炭を使用しているリーズナブルでおいしい
｜ 人気の焼き鳥屋さんです。中山公園の2号店は駅からも近くて便利です。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/torikin02.html
└─────────────────────────────────○●
楽っと予約の最新加盟店一覧はこちらからダウンロードしてください☆
→ http://www.rakuto.net.cn/pdf/list.pdf
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽っとデリバリー ～新規加盟店 4 店舗～
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
楽っとデリバリー http://www.rakutodelivery.com.cn/
楽っとデリバリーは、楽っと予約選りすぐりのお店の料理、お弁当が、
ご自宅・オフィスで気軽に楽しめる便利なサービス。
値段も店内で食べるランチと同じです。
（送料は別途15元/店舗、現在は虹橋地区限定です）
加盟店は、やまとや、一軒家、AN NGON、讃岐屋本店、光琳別館
Aroma、いば昇、一杯屋、La bomba、龍峰、もみない家、ひまり、
Elivis Diner、kai xin guo、SALSAROSA、NEORE、The TERRACE、
滴水洞、福鍋の19店舗です。
＜新規店紹介＞
The TERRACE http://www.rakutodelivery.com.cn/archives/category/item/ter
古北二期の大人気イタリアンレストラン。本格蒔き窯を使って焼き上げる
こだわりのナポリピッツァ、 オーストラリア産ビーフ、大連港から直送の
海鮮など、こだわりのお料理がご自宅で楽しめます。
光琳別館 http://www.rakutodelivery.com.cn/archives/category/item/kourin
松花堂弁当は会議用のお弁当にぴったりです。量もちょうどよくお洒落なので
女子会などにも向いています。美味しいお刺身、やさしい味の一品料理など、
光琳ならではの味が存分に楽しめるお弁当です。
滴水洞 http://www.rakutodelivery.com.cn/archives/category/item/dishui
中国八大料理でも最も辛いと言われる湖南料理の名店です。湖南料理は日本人の
口にも比較的合いやすい中華で、辛い料理だけでなく、蒸した料理が多いのも
特徴のひとつです。豊富なメニューがデリバリーで楽しめます。
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 富士思源キャンペーンのお知らせ
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
絶対安心・絶対品質・健康促進
モンドセレクション3年連続金賞受賞！・日本で11万件以上がご愛飲！
「富士思源」(日本名：朝霧のしずく)は、自然豊かな富士山麓の朝霧高原
（静岡県富士宮市）で汲みあげ、そのまま日本基準による徹底管理の下
ボトリングし、お客様のご自宅までお届けいたします。
販売記念キャンペーン
1.ウォーターサーバー無償提供キャンペーン
1年以上、月1箱以上の定期購入でサーバー(新品)を無償提供！
・別途ご契約が必要となります。
2.継続利用キャンペーン
10ケースご購入毎に「富士思源」５００ｍｌペットボトル１ケース(２４本)を漏れなくプレゼント！
・10ケース目お届けの翌月のお届けとなります。
3.お友達ご紹介キャンペーン
すでにご購入又は購入をお考えの方がお友達をご紹介いただきますと
紹介者様・・・・・・・8Ｌ(2本)１ケース
被紹介者様・・・「富士思源」500ｍｌペットボトル１ケース(24本)
を漏れなくプレゼント！
・ご購入時に当社コールセンターにご紹介先の情報をお伝えください。
コールセンターよりご連絡入れさせて頂きます。
・ご紹介先お客様のご購入が確定されてからの発送となります。
詳細に関してのお問い合わせは、下記連絡先まで御連絡ください。
TEL : 021-6237-2963 担当 桑原
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 社内イベント企画・10周年式典の運営ならラクトへお任せください！
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
近年、社内イベントやPRイベント、10周年式典を行う企業様が増えています。
しかし普段の業務と並行して企画・準備をするのはとても大変。
そこでラクトが、お客様のご要望に合わせてイベントを一つ一つ手作りし、
感動体験や一体感の創造をお手伝いします！
社内イベント企画・10周年式典の運営なら実績豊富なラクトへお気軽にお問い合わせください！
＜ホームページ＞
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL： info@rakuto.com.cn
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽っとゴルフ場予約のご案内
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
『楽っとゴルフ場予約』 → http://www.rakuto.com.cn/archives/golf ←
楽っとゴルフ場予約なら、通常よりも割安価格で回れる上、さらに上海市内の
レストランで現金と同じように使える楽っとポイントも貯まり、二重でお得です！
現在楽っと予約では、｢レストラン｣、｢ゴルフ場｣、｢ホテル｣の予約が可能です。
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL：yoyaku@rakuto.com.cn
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆ご希望のレストラン
をお探しいたします。さらに3％のポイント還元で、300元分のお食事券をGET！
詳しくは便利な店舗検索サイト 楽っとネットへ → http://www.rakuto.net.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく！】
ご来店予定時刻の【 １０ 分 前 ま で 】ご予約可能です
４００８８－６９４８９（らくよやく） 携帯にご登録下さい！
色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。
お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、
夕方まで待つ必要はございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで
□電話受付時間 ：9時30分～20時
□運営サイト 楽っとnet http://www.rakuto.net.cn/
楽っとデリバリー http://www.rakutodelivery.com.cn/
□お問合せ ［メール］yoyaku@rakuto.com.cn ［電話］（021）‐6237‐2963
□当社プライバシーポリシー http://www.rakuto.com.cn/privacy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2013. All Rights Reserved.
