【楽っとニュース】3月18日号 ~楽っと4周年キャンペーン情報!~ をお送りしました

投稿日: 作成者: rakuto

こんにちは!楽っと予約の桑原です。

 

おかげさまで、弊社楽っと予約のサービスがちょうど4周年を迎えました。

これもひとえに普段からご利用頂いている皆さまのおかげです。

本当にありがとうございます!

 

本日より、4周年記念としまして、新規利用&友達紹介キャンペーンを実施します!

1)     3月18日~4月末まで、新規楽っと予約ご利用で+50P(≒50元)プレゼント!

2)     3月18日~4月末まで、(会員様向け)楽っと予約を利用されたことがないお友達を

紹介して頂き、その方が楽っと予約を利用した場合、+50P(≒50元)プレゼント!

※      ご紹介頂いた方へ、ご紹介者の会員番号とお名前を楽っと予約へ連絡頂くよう

お伝え下さい。

※      最大6名様まで。(6名様ご紹介いただくと300ポイント(≒300元)貯まります!

 

それでは、今週の楽っとニュースをどうぞ!

 

■楽っと特別ニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

<1> 新規加盟店情報  6 件  +最新楽っと加盟店一覧表

<2> 「利き芋焼酎選手権」開催のお知らせ

<3> ゴルフを愛される上海の皆さまへ

<4> 第五回 「日本酒倶楽部Byやわら木」開催のお知らせ

<5> 「富士思源」キャンペーンのお知らせ

<6> 第5回華東地区フットサル大会のご案内

<7> 第8回華東地区ソフトボール大会のご案内

<8> 「楽っとデリバリー」スタート! ※現在虹橋地区平日ランチのみです

<9> 第58弾 『突撃!新規開拓隊がゆく』

<10> 楽っとゴルフ場予約 楽っと上海雑技予約のご案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:

┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┗┳┛  新規加盟店情報  6 件   +最新楽っと加盟店一覧表

  ┻  ―――――――――――――――――――――――――――

●───────────────────────────────【虹橋】

○  六文銭   焼き鳥

| ↑↑↑ 住所 宋園路99号(×古羊路)

|  上海初の美味だれ焼き鳥店。(美味だれとは焼き鳥を焼いた後にタレにつけて

| 食べる方法です。)オーナーが九州出身ということで、日本酒・焼酎の種類が

| 豊富です。 日本人スタッフが1本1本丁寧に焼く焼き鳥はおススメです!

│ …………………………………………………………………………

│    http://www.rakuto.net.cn/rokumonsen.html

└─────────────────────────────────○●

 

●───────────────────────────────【虹橋】

○ Bar I’s  バー

| ↑↑↑ 住所  天山路762号4階(×古北路)

|  天山路の景色を見ながら飲めるビューカウンターや1人で来ても気さくな

| 店員の方と話せるバーカウンター、テーブル席は移動可能なので大人数でも

| 使用可能とさまざまなシチュエーションで利用可能です。
| 毎月ライブペインティングなどイベントも行っており、こちらのイベントも

| 要チェックです。

│ …………………………………………………………………………

│    http://www.rakuto.net.cn/is.html

└─────────────────────────────────○●

 

●───────────────────────────────【虹橋】

  神田焼肉(協泰中心)   焼肉

| ↑↑↑ 住所 遵義南路88号 協泰中心3階

|  上海市内に4店舗、北京とアモイにも展開する焼肉店の本店です。
| 30名まで収容可能な個室や、VIPルーム(10~12名)など個室も充実しています。

│ …………………………………………………………………………

│    http://www.rakuto.net.cn/kanda.html

└─────────────────────────────────○●

 

●───────────────────────────────【虹橋】

 会津まる家(協泰中心)   とんかつ

| ↑↑↑ 住所 遵義南路88号 協泰中心1階

|  有名な上海トンカツ専門店です。
| 肉厚でジューシーなトンカツと、さくっとした衣の串揚げが根強い人気です。

│ …………………………………………………………………………

│    http://www.rakuto.net.cn/maruya.html

└─────────────────────────────────○●

 

●───────────────────────────────【虹橋】

 Firm Line   オーダースーツ

| ↑↑↑ 住所 仙霞路299号遠東国際広場B棟206室

|  東京スタイルで日本での縫製を行っています。
| シャツ、ネクタイもメイドインジャパンです。
| 日本でオーダースーツを作っている感じでスーツを作ることが出来ます。

| リーガルの靴も有ります。

│ …………………………………………………………………………

│    http://www.rakuto.net.cn/firmline.html

└─────────────────────────────────○●

 

●───────────────────────────────【市中心】

○  雪月花  焼肉

| ↑↑↑ 住所 虹梅路2971号2F(×呉中路)

|  岩塩焼肉タレが人気の焼肉屋さん。
| 掘りごたつ席が充実していて、家族連れにも人気があります。

| 牛肉は全て雪龍の牛肉を使っています。

│ …………………………………………………………………………

│   http://www.rakuto.net.cn/setugekka.html

└─────────────────────────────────○●

 

 

☆      楽っと予約の最新加盟店一覧はこちらからダウンロードしてください☆

→ http://www.rakuto.net.cn/pdf/list.pdf

 

┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:

┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┗┳┛  「利き芋焼酎選手権」開催のお知らせ

  ┻  ―――――――――――――――――――――――――――

 

レストラン・グリーンハウスでは、「本当においしい芋焼酎はいったいどの

銘柄だろう。一度に賞味したことがないからわからない」という巷の声に

応えるため、このたび、一大イベントを企画しました。

 

名付けて利き酒ならぬ「利き芋焼酎選手権」の開催です。

 

名だたる日本の人気銘柄10種類以上の芋焼酎を用意。

参加者には自由にテイスティングを楽しんでいただき、利き焼酎に

挑戦してもらいます。

 

利き芋焼酎のコースは全銘柄から「3種類」「5種類」「全種類」の

3コースから選択できます。正解すればすてきな称号とプレゼントを進呈。

 

もちろん、焼酎だけでなく、他のアルコール・ソフトドリンク・ビュッフェスタイルの

食事も存分に提供しますので、どうぞ、お気軽にご参加ください!

 

日時 2013年3月28日(木)18:30~21:00

お一人様150元(焼酎+食べ飲み放題)

場所 レストラン グリーンハウス 上海市紅松東路1000号ハイトンホテル一階

申込先 139-1719-7471山田  186-1625-0852福井  136-1624-638山川

 

 

┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:

┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┗┳┛  ゴルフを愛される上海の皆さまへ

  ┻  ―――――――――――――――――――――――――――

いよいよ寒さも緩み、本格的なゴルフシーズンが近づいてきました。
「ゴルフトゥデイ上海」より、誰もにご参加いただけるオープンコンペ

「第2回ゴルフトゥデイ上海カップ」開催のお知らせです。

3月31日(日)、上海シルポートゴルフクラブにて、
第2回大会の開催が決定いたしました!

━━ ゴルフトゥデイ上海カップとは……? ━━━━━━━━━━━━━
参加資格はオープンなので、所属や出身地などに縛られることなく、
誰でも競技に参加できます。

毎回のチャンピオンには優勝カップを授与する他、

ゴルフ用品をはじめとする豪華賞品が勢揃い。
また上位入賞者(16名)には「GTSHポイント」を付与。

積算獲得ポイントの上位32名は、11月に開催予定の

年間王者を決める最終プレーオフへの進出資格が得られます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上海で誰でも参加可能な、定期的に開催されるオープンコンペ。
それが「ゴルフトゥデイ上海カップ」です。
昨年11月、第1回大会を「上海東方ゴルフクラブ」にて開催いたしました。

今回は、シリーズ第2戦となります。

本大会より、皆さまに少しでも競技ゴルフの雰囲気を味わっていただくべく、

マーカー方式のスコア提出を実施いたします。

通常のコンペでは、ホールアウト後に同伴競技者同士でスコアカードの

読み合わせをするだけで確認をするのが一般的だと思います。

「ゴルフトゥデイ上海カップ」は、競技ゴルフ、つまり試合のときと同様に、

各選手にそれぞれ「マーカー」をつけます。

「マーカー」には、該当者のスコアについて責任を持って判断していただきます。

といっても、それほど難しく考える必要はありません。

自分のものだけでなく、きちんと該当者のボールの行方を追い、

そのスコアをきちんと記録するという役割が増えるだけです。

ゴルフとは審判のいない、唯一のスポーツ。

プレイヤー自身が審判となりますが、その補助をするのが

「マーカー」の存在だと考えていただければいいと思います。

ゴルフトゥデイ上海カップは、プロのトーナメントなどと同様に、

マーカーをきちんと指定して実施していきます。

これもゴルフの正しいルールを学ぶ機会だと捉えていただければ幸いです。

━━ 開催要項 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日時:3月31日(日) 12:45ショットガンスタート(予定)
会場:上海シルポートゴルフクラブ/中・東コース
プレイフィー:1080元(現地ゴルフ場払い)
参加費:400元(当日会場受付払い)
参加枠:120名(予定)
参加資格:オープン
競技方法:18ホールストロークプレー、ダブルペリアによるハンディキャップ戦
送迎:古北ローソンより送迎あり(費用別途50元/名)

※同伴競技者や組み合わせの希望はご遠慮ください。

 お知り合い同士の同組希望には原則として沿えませんのでご了承ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

プレイ後は、同コースにて表彰式兼パーティを行います。
バスが出るので会場への足がない方も安心してご参加いただけます。

どうぞお誘い合わせのうえ、お申し込みくださいませ。

↓↓↓  下記ウェブサイトより、エントリー絶賛受付中です! ↓↓↓

━━ お申込み・お問い合わせ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━

エントリーフォーム:

http://my.formman.com/form/pc/6ePXeiRa70mcuSxn/

お問い合わせ

info@golftoday-shanghai.com
021-6261-3935(ゴルフトゥデイ上海編集部/野田)

http://golftoday-shanghai.com/

 

┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:

┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┗┳┛  第五回 「日本酒倶楽部Byやわら木」開催のお知らせ

  ┻  ―――――――――――――――――――――――――――
日本酒倶楽部第5回目は山形県の銘酒「出羽桜」の出羽櫻酒造さんです。
ハワイのハレクラニホテルを始め、欧米諸国やアジアにも積極的に進出され、

GINJOの名を世界に広めていらっしゃる酒造メーカーさんです。
今回も純米大吟醸酒「一路」や、中国では手に入らない大吟醸原酒など、

5種類の日本酒とおつまみをご用意して皆様のお越しをお待ち申し上げます。
開催日程は下記の通りです。

日時 2013年3月22日(金) 14:30~16:00 外灘店(お一人様100元・おつまみ付き)
場所 YAWARAGI ON THE BUND  黄浦区中山東二路22号301室 

申し込み先 info@rakuto.com.cn

 

 

┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:

┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┗┳┛ 「富士思源」キャンペーンのお知らせ

┻ ―――――――――――――――――――――――――――

絶対安心・絶対品質・健康促進

モンドセレクション3年連続金賞受賞!・日本で11万件以上がご愛飲!

「富士思源」は、富士山の雄大な自然のフィルターによって、長い時間をかけて

磨き上げられた本物の天然水。注目のミネラル成分「バナジウム」をはじめ、

天然ミネラル成分がバランスよく溶け込んでいます。

(日本名:朝霧のしずく)

 

自然豊かな富士山麓の朝霧高原(静岡県富士宮市)で汲みあげ、そのまま

日本基準による徹底管理の下ボトリングし、お客様のご自宅までお届けいたします。

 

販売記念キャンペーン

  1. 初回お試しキャンペーン(期間限定3月1日~3月31日まで)

通常価格180元/本 → 95元/本

*初回お申込み2本まで(1本8L、1ケース2本入り)

 

2.ウォーターサーバー無償提供キャンペーン

1年以上、月1箱以上の定期購入でサーバー(新品)を無償提供!

*別途ご契約が必要となります。

 

3.継続利用キャンペーン

  10ケースご購入毎に「富士思源」500mlペットボトル1ケース(24本)を漏れなくプレゼント!

  *10ケース目お届けの翌月のお届けとなります。

 

4.お友達ご紹介キャンペーン

 すでにご購入又は購入をお考えの方がお友達をご紹介いただきますと

紹介者様・・・・・・・8L(2本)1ケース

被紹介者様・・・「富士思源」500mlペットボトル1ケース(24本)

を漏れなくプレゼント!

*      ご購入時に当社コールセンターにご紹介先の情報をお伝えください。

コールセンターよりご連絡入れさせて頂きます。

*      ご紹介先お客様のご購入が確定されてからの発送となります。

 

「富士思源」はミネラル成分をバランスよく含んだ非常に飲みやすい

日本直輸入の天然軟水です。体のことを考えるのなら飲むお水は安心・安全な物を!

詳しいミネラル成分の説明などは弊社HPで確認できます。

 

お申し込み方法は専用ダイヤルで専任スタッフがご案内します(日・中・英)。

800-8200316(携帯可) 400-8200316

HP: http://www.tokaigroup-china.com/jp/

 

拓開(上海)商貿有限公司 上海市浦東新区世紀大道 上海環球金融中心17楼40室

TEL:021-6163-7033 FAX021-6163-7039 担当:岸本・李

*拓開(上海)商貿有限公司は(株)TOKAIホールディングス100%出資の

中国検知子会社です。

(株)TOKAIホールディングスは東証一部に上場している暮らしの中のあらゆる

ニーズに即した総合的な商品・サービスを提供する企業です。

URL:http://tokaiholdings.co.jp/

 

※次号からは「お水についての豆知識」をお送りします!

 

 

┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:

┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┗┳┛  第5回華東地区フットサル大会のご案内

  ┻  ―――――――――――――――――――――――――――

COOLCORE杯 楽SPO 第5回華東地区フットサル大会を開催します。
目的は「フットサル」・大会後の「交流会」を通じチーム内外の交流を深めて頂くこと、
また、未経験者も気軽に参加でき、参加者全員が楽しめる大会を目指しております。
是非この機会に、企業、サークル、県人会、友人同士単位でご参加賜りますよう、

御願い申し上げます。

 

≪概  要≫

【日 時】2013年4月20日(土) 12:00~17:00 フットサル大会

                19:00~21:00 表彰式兼交流会

【場 所】青浦区 毓秀学校(青浦新城区崧文路333号)

【内 容】24チーム予定(国籍不問)

     予選リーグ戦及び決勝トーナメント方式

【参加費】1800元(1チーム)食事会の参加費用含む

     ※食事会の費用負担は1チーム6名まで

     ※食事会に7名以上参加の場合は、150元/人を別途お支払い頂きます。

【申し込み期限】4月12日(金)

【代表者会議&抽選会】4月12日(金) 19:30~

【賞 品】1部優勝  優勝カップ及び2000元分の楽っと予約お食事券

     1部準優勝 準優勝盾及び1000元分の楽っと予約お食事券

     2部優勝  800元分の楽っと予約お食事券

     2部準優勝 500元分の楽っと予約お食事券

【ルール】5人制、男女混合チーム可(女性が得点した場合は2点)

【備考】参加者全員が楽しめる、エンジョイフットサル大会です。

【その他】詳細に関してのお問い合わせは、下記連絡先まで御連絡ください。

info@rakuto.com.cn

 

┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:

┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┗┳┛  第8回華東地区ソフトボール大会のご案内

  ┻  ―――――――――――――――――――――――――――

第8回華東地区ソフトボール大会を開催します。目的は『ソフトボール』を

通じてチーム内外の交流を深めて頂くこと、また3部制にすることで未経験者も

気軽に参加でき、参加者全員が楽しめる大会を目指しております。是非この機会に、

企業、サークル、県人会、友人同士単位でご参加賜りますよう、御願い申し上げます。

 

≪概  要≫

【日 時】2013年5月19日(日)5月25日(土)5月26日(日) 7:00~18:00

       5月26日(日)19:00~21:00 表彰式兼食事会

【場 所】上海三林球場 浦東新区浦星公路200号

【内 容】50チーム予定

     1部・2部―予選リーグ&決勝トーナメント方式

     3チームごとのブロックに分けて総当たり戦を行う。

     各ブロック1位が1部決勝トーナメント、

     2位が2部決勝トーナメントに進出。

     3位は予選リーグ敗退となる。

     (両チームが希望した場合のみ、ウィンドミル、盗塁有りの

     通常ルールで試合をすることも可能)

     3部トーナメント方式(敗者復活戦有り)

     (ウィンドミル、スリングショット投法なし、盗塁なし)

     ※未経験者、企業チームなど

【参加費】2500元(1チーム)食事会の参加費用含む※1チーム9名まで

【申込み】下部申込みフォームをご記入の上、メールにてご返送下さい。

【申し込み期限】5月9日(木)

【賞 品】1部優勝  優勝カップ及び2500元分の楽っと予約お食事券

     1部準優勝 準優勝盾及び1000元分の楽っと予約お食事券

     1部ベスト4  500元分の楽っと予約お食事券

     2部優勝  優勝カップ及び2000元分の楽っと予約お食事券

     2部準優勝 800元分の楽っと予約お食事券

     2部ベスト4 500元分の楽っと予約お食事券

     3部優勝  優勝カップ及び1500元分の楽っと予約お食事券

     3部準優勝 800元分の楽っと予約お食事券

     3部ベスト4  500元分の楽っと予約お食事券

【備 考】道具(バット、ボール、グローブなど)は、主催者側で用意をしております。

【その他】詳細に関してのお問い合わせは、下記連絡先まで御連絡ください。

【組み合わせ抽選会】5月10日(金) 19時30分~開催

※チーム代表者1名の参加は必須

【その他】詳細に関してのお問い合わせは、下記連絡先まで御連絡ください。

info@rakuto.com.cn

 

 

┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:

┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┗┳┛  新サービス「楽っとデリバリー」スタート ※虹橋地区ランチのみ

  ┻  ―――――――――――――――――――――――――――

楽っと予約の新しいサービス「楽っとデリバリー」が始まりました!

 

http://www.rakutodelivery.com.cn/

 

「11時まで」に上記ページからご注文いただきますと、配達スタッフが

12時にオフィスにお届けいたします!(現在、当日注文は11時までしか

承れませんので、ご注意ください)

 

楽っと予約選りすぐりのお店のお弁当(やまとや、一軒家、AN NGON、讃岐屋本店

Aroma、いば昇、一杯屋、La bomba、千一、龍峰、もみない家)が、

オフィス・ご自宅で気軽に楽しめる便利なサービス。

値段も店内で食べるランチと同じです。(送料は別途10元/店舗です)

 

ぜひ一度お試しください!

 

 

☆★ 第58弾 『突撃、新規開拓隊がゆく!』 ★☆

┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:

┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┗┳┛  楽っとゴルフ場予約 楽っと上海雑技予約のご案内

  ┻  ――――――――――――――――――――――――――――――

楽っとゴルフ場予約』 → http://www.rakuto.com.cn/archives/golf ←

 

楽っとゴルフ場予約なら、通常よりも割安価格で回れる上、さらに上海市内の

レストランで現金と同じように使える楽っとポイントも貯まり、二重でお得です!

 

楽っと上海雑技予約』 → http://www.rakuto.com.cn/archives/zaji ←

 

無料で、お勧めの上海雑技(ERA-時空の旅)の

予約ができ、さらに楽っとポイントも貯まります。

 

上海雑技を見る前は、楽っとお勧めのおいしい中華料理で食事をして、

というように、出張者、友人、ご家族のアテンドがより便利になりました。

 

現在楽っと予約では、「レストラン」、「上海雑技」、「ゴルフ場」、

「ホテル宴会場、及び会議室」の予約が可能です。

 

お問い合わせ

TEL:40088-69489

MAIL: yoyaku@rakuto.com.cn

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

☆★☆【PR】 はるあきエアーSKYバーゲンセンター(格安航空券販売)☆★☆

確実に航空券が欲しい! WEBだけの値段は→ http://www.haruaki.info/

→今、夜10時でも翌朝8時の飛行機に乗れます !

■021-3221-0138(日本語可)or 日本人24H対応:150-2668-6091

■緊急時は深夜でも国際線の航空券発券と配達が手数料無料!

住所: 四川北路2228号 3F 全フロアー (本部自社ビルは中山公園)

 

(楽っと予約では航空券手配は行っておりませんので、直接はるあき

エアーさんまでお問い合わせ下さい。)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆ご希望のレストラン

をお探しいたします。さらに3%のポイント還元で、300元分のお食事券をGET!

詳しくは便利な店舗検索サイト 楽っとネットへ → http://www.rakuto.net.cn/

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく!】

ご来店予定時刻の【 10 分 前 ま で 】ご予約可能です

40088-69489(らくよやく) 携帯にご登録下さい!

色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。

お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、

夕方まで待つ必要はございません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。

Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで

info@rakuto.com.cn

□電話受付時間 :9時30分~20時

運営サイト 楽っとnet  http://www.rakuto.net.cn/

お問合せ [メール]yoyaku@rakuto.com.cn [電話](021)‐6299‐3849

当社プライバシーポリシー http://www.rakuto.com.cn/privacy

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。

Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2013. All Rights Reserved.

 

 

ご依頼・お問い合わせはこちらまでお気軽にご相談下さい

上海ラクトコンサルティング
上海楽連商務諮詢有限公司

021-6237-2963
<受付時間9:00~19:00>

住所:上海市長宁区天山路789号天山商厦2301室