新年明けましておめでとうございます！楽っと予約の桑原です。
お正月はいかがお過ごしでしたか？
私は上海から一歩も出ず、全く正月らしい雰囲気を味わうことが
できませんでした・・・
上海生活も8年目となると、春節を迎えないと新年を迎えた気分に
なりません（汗）
さて、新春第1号の楽っとニュースは、やわら木さんとのコラボレーション企画
「第三回日本酒倶楽部」のお知らせや、楽SPO新春企画
楽っと予約の新サービス、お弁当宅配の「楽っとデリバリー」
など盛りだくさんでお送りします！
駅伝大会は初めての企画になりますが、他の楽SPOイベント同様に
経験者、未経験者問わず参加でき、参加者全員が楽しめる大会になって
おります。ぜひチームの皆さんで箱根駅伝のような感動を味わって
いただければと思います！
「駅伝大会詳細」
また、新サービスの
「楽っとデリバリー」
は、楽っと加盟店から選りすぐりのお店のお弁当を、オフィスまで宅配する
サービスです。寒いこの時期、ランチといえどもオフィスを出るのは
おっくうですよね。ぜひそんな時に楽っとデリバリーをご活用ください！
（※現在はまだ虹橋地区のオフィス、ランチのみ宅配となりますので、ご了承下さい。
今後、エリアを徐々に拡大していく予定です。）
ラクトのコーポレートサイトもリニューアルしましたので、ぜひこちらでも
イベント情報をチェックしてください！
それでは、今週の楽っとニュースをどうぞ！
■楽っと特別ニュース目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<1> 新規加盟店情報 6 件 ＋最新楽っと加盟店一覧表
<2> COOLCORE杯第1回楽SPO華東地区駅伝大会開催のご案内
<3> 第三回 「日本酒倶楽部Ｂｙやわら木」開催のお知らせ
<4> ラクトコーポレートサイトリニューアルのお知らせ
<5> 新サービス「楽っとデリバリー」スタート！ ※虹橋地区ランチのみ
<6> 関川浩一氏（現阪神タイガース打撃コーチ）講演会×楽SPO大忘年会開催報告
<7> 第56弾 『突撃！新規開拓隊がゆく』
<8> 楽っと予約 「企業会員」のご案内
<9> 楽っとゴルフ場予約 楽っと上海雑技予約のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 新規加盟店情報 6 件
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
●───────────────────────────────【虹橋】
○ 割烹 川せん 日本料理
｜ ↑↑↑ 住所 虹橋路1288号2Ｆ（×宋園路）
｜ 料理長は花楽神田川で料理長を務めていた京料理職人が担当されています。
｜ 日本のおもてなしと優雅さを、上海にいながら味わうことができる
｜ 割烹料理屋さんです。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/sen.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【市中心】
○ cafe丹 カフェ、創作和食
｜ ↑↑↑ 住所 泰康路248弄41号後門（田子坊内）
｜ 田子坊で5周年を迎えた北海道出身日本人オーナーのアットホームな
｜ 隠れ家カフェです。素材に非常にこだわり、日本人オーナーが「おいしい！」
｜ と思った料理をメニューに加えていった結果、現在はカフェメニュー以外にも
｜ ラーメン、焼き魚など100品近くのこだわりメニューが並びます。
｜ ラーメンはかなりお勧めです。これを食べにわざわざ海外から来海の度に
｜ 訪れる方や、ラーメンだけ食べに深夜に一人で訪れる常連さんもいるほどです。
｜ 焼き魚や鶏は加熱水蒸気で焼いているので、外はパリパリ、中はジューシーで
｜ これも非常に人気があります。友人、家族などが上海に遊びに来た時など、
｜ 田子坊を観光した後、このお店に案内をすれば、きっと喜んでもらえます。
｜ 【メルマガ特典】本日から1週間300元以上消費のお客様に
｜ （日本の）黄桜180cc1本サービス
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/dan.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【虹橋】
○ 春葉亭 うなぎ
｜ ↑↑↑ 住所 天山路762号泓鑫时尚広場B1階12号
｜ 徐家匯の日本村にあったうなぎ屋が移転オープンしたお店です。
｜ 日本人料理長は昔豫園にあったうなぎ屋「八重洲」の元料理長です。
｜ ふっくらとしたやわらかいうなぎを提供されています。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/shunyoutei.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【虹橋】
○ Elvis Diner アメリカンダイナー
｜ ↑↑↑ 住所 古羊路433号（×張虹路）
｜ ハンバーグ中心のアメリカンダイナーです。上海ではなかなか食べられない
｜ おいしいハンバーグを提供したい、という思いからオーナーが作ったお店です。
｜ 料理は全て日本人料理長の手作り、化学調味料を一切使わずに
｜ 作っているので安心です。1人でも、20～30人でも使いやすい気軽なお店です。
｜ ※日本のテレビが映ります（2台あり、店内どこからでも見えます）。
｜ 【メルマガ特典】本日から1週間上海ではまだ珍しい青島の生ビールを、
｜ 乾杯ビールとして4名様毎にピッチャー1つ進呈！
｜ （1～3名様の場合はお一人様1杯）
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/elvis.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【虹橋】
○ Floral Dining HANA 多国籍料理
｜ ↑↑↑ 住所 古北路244号（×天山路から北へ2分、左手）
｜ 千景花物語プロデュースの「花」に囲まれた空間と食事を一緒に楽しめる
｜ 多国籍ダイニングです。１日中ランチ価格で食べられる、日替わり１Ｄａｙプレートと
｜ ビーフシチューがお勧めです。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/fdhana.html
└─────────────────────────────────○●
●───────────────────────────────【虹橋】
○ 浜鰤 海鮮炉端焼き
｜ ↑↑↑ 住所 新漁東路425号 （×威寧路）
｜ 自分で焼く新しい炉端焼きスタイルのお店です。
｜ 中国各地の漁港からの直接のルートがあり、新鮮な魚をリーズナブルに
｜ 提供してくれる費用対効果の高いお店です。
│ …………………………………………………………………………
│ http://www.rakuto.net.cn/hamaburi.html
└─────────────────────────────────○●
☆ 楽っと予約の最新加盟店一覧はこちらからダウンロードしてください☆
→ http://www.rakuto.net.cn/pdf/list.pdf
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ COOLCORE杯第1回楽SPO華東地区駅伝大会開催のご案内
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
2013年1月26日(土)にCOOLCORE杯第1回華東駅伝大会を開催させて
頂くことになりました。
経験者、未経験者問わず気軽に参加できる駅伝大会をコンセプトにたすきを
繋ぐ感動を味わって頂きたいと思っております。
多くの方のご参加を心よりお待ちしております。
日時： 2013年1月26日 9:00 – 12:00
場所： 万博会場跡地 黄浦江沿い 徐汇区黄浦江边龙腾大道和东安路口
主催：上海ラクトコンサルティング、ＴＡＲＣ
内容：30～40チーム予定 5人1チーム 2.5㎞×5人でたすきをつなぎ総合タイムを競う
参加費：100元（1名）国籍不問
申し込み： info@rakuto.com.cn まで、
チーム名、代表者者氏名、貴社名、電話、Emailアドレスをご連絡ください。
申し込み期限： 1月18日(金)
詳細：http://www.rakuto.com.cn/ai1ec_event/248
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 第三回 「日本酒倶楽部Ｂｙやわら木」開催のお知らせ
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
過去2回、多くのご支持を頂いたYAWARAGI ON THE BUNDと楽っと予約の
コラボレーション企画日本酒倶楽部の第3回が1月16日の水曜日に決まりました。
皆様のご要望にお応えし、今回は19時からの開催（会費250元）となります。
今回の特別ゲストは「天狗舞」でお馴染みの石川県車田酒造さんです。
もちろん、今回しか味わえないスペシャルアイテムをご用意いたしますので、
日本酒好きの皆様、お早めにご予約ください。
日時 2013年1月16日（水） 19:00～21:00 （受付18:30開始）
場所 YAWARAGI ON THE BUND
黄浦区中山東二路22号301室
会費 250元
申し込み先 http://www.rakuto.com.cn/ai1ec_event/946
※先着50名様まで（残席わずかとなっております）
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ ラクトコーポレートサイト、リニューアルのお知らせ
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
ラクトのコーポレートサイトがリニューアルしました！
弊社サービスの概要、コンセプト、イベント情報などがまとまっております。
ぜひご覧ください！
（※現在はまだ虹橋地区のオフィス、ランチのみ宅配となりますので、ご了承下さい。
今後、エリアを徐々に拡大していく予定です。）
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 新サービス「楽っとデリバリー」スタート ※虹橋地区ランチのみ
┻ ―――――――――――――――――――――――――――
楽っと予約の新しいサービス「楽っとデリバリー」が始まりました！
http://www.rakutodelivery.com.cn/
「11時まで」に上記ページからご注文いただきますと、配達スタッフが
12時にオフィスにお届けいたします！
楽っと予約選りすぐりのお店のお弁当（やわら木、やまとや、一軒家、AN NGON、
Aroma、いば昇、一杯屋、La bomba、千一、仙酔、龍峰）が、
オフィスで気軽に楽しめる便利なサービス。
値段も店内で食べるランチと同じです。
ぜひ一度お試しください！
1月末まで、初回のご注文で宅配料（10元）が無料となっております！
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 関川浩一氏（現阪神タイガース打撃コーチ）講演会×楽SPO大忘年会開催報告
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
2012年12月22日(土)に2012年楽SPOの集大成として、日本から関川浩一さん
(現阪神タイガース打撃コーチ)をお招きして少年野球教室、トークショー、大忘年会を
開催しました。少年野球教室は上海で野球をしている野球少年のほとんど約120名が
参加し関川さんに指導をしてもらいました。
夜は、トークショー＆忘年会を行い 大いに盛り上がりました。
http://www.rakuto.com.cn/ai1ec_event/954
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽っと予約 「企業会員」 のご案内
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
楽っと予約では現在、「企業会員」を募集しています。
【企業会員とは？】
＜登録条件＞
1企業様で、5名以上楽っと会員としてご登録
1ヶ月に1企業様で月20回以上楽っと予約をご利用
上記の2条件を満たした場合、通常3％のポイント還元のほか、
別途企業様に2％のポイント還元！
個人ポイントと合わせると、合計5％のポイント還元になります！
EX） 5名様で、皆さんが1ヶ月に4回ずつ楽っと予約を使った場合、
1回のお食事が約1000元とすると・・・
↓↓↓
会員様個人には4000元×3％=120ポイント還元
企業には1000元×4回×5人=20000元
20000元×2％=400ポイント還元！
詳しくは TEL：40088-69489
MAIL： info@rakuto.com.cn （担当：兼平）
までお問い合わせください。
┠─┨ :*:’゜★゜’:*:.。.:*:’゜☆。.:*:*:’゜★。.:*:’゜☆゜’*:’゜☆。.:*:
┃★┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┗┳┛ 楽っとゴルフ場予約 楽っと上海雑技予約のご案内
┻ ――――――――――――――――――――――――――――――
『楽っとゴルフ場予約』 → http://www.rakuto.com.cn/archives/golf ←
楽っとゴルフ場予約なら、通常よりも割安価格で回れる上、さらに上海市内の
レストランで現金と同じように使える楽っとポイントも貯まり、二重でお得です！
『楽っと上海雑技予約』 → http://www.rakuto.com.cn/archives/zaji ←
無料で、お勧めの上海雑技（ERA-時空の旅）の
予約ができ、さらに楽っとポイントも貯まります。
上海雑技を見る前は、楽っとお勧めのおいしい中華料理で食事をして、
というように、出張者、友人、ご家族のアテンドがより便利になりました。
現在楽っと予約では、｢レストラン｣、｢上海雑技｣、｢ゴルフ場｣、
｢ホテル宴会場、及び会議室｣の予約が可能です。
＜お問い合わせ＞
TEL：40088-69489
MAIL： yoyaku@rakuto.com.cn
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
☆★☆【PR】 はるあきエアーSKYバーゲンセンター(格安航空券販売)☆★☆
確実に航空券が欲しい！ WEBだけの値段は→ http://www.haruaki.info/
→今、夜10時でも翌朝8時の飛行機に乗れます !
■021-3221-0138（日本語可）or 日本人24H対応：150-2668-6091
■緊急時は深夜でも国際線の航空券発券と配達が手数料無料！
住所： 四川北路2228号 3F 全フロアー （本部自社ビルは中山公園）
（楽っと予約では航空券手配は行っておりませんので、直接はるあき
エアーさんまでお問い合わせ下さい。）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上海のレストラン予約代行<楽っと予約>は、☆無料で☆簡単に☆ご希望のレストラン
をお探しいたします。さらに3％のポイント還元で、300元分のお食事券をGET！
詳しくは便利な店舗検索サイト 楽っとネットへ → http://www.rakuto.net.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お電話一本で、当日の直前予約もらーくらく！】
ご来店予定時刻の【 １０ 分 前 ま で 】ご予約可能です
４００８８－６９４８９（らくよやく） 携帯にご登録下さい！
色々なお店の電話番号を登録する必要はございません。
お店が開いていない午前中はお昼の時間でも、予約を受け付けているので、
夕方まで待つ必要はございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
楽っと予約は上海ラクトコンサルティングのサービスです。
Eメールアドレスの変更 配信中止はこちらまで
□電話受付時間 ：9時30分～20時
□運営サイト 楽っとnet http://www.rakuto.net.cn/
□お問合せ ［メール］yoyaku@rakuto.com.cn ［電話］（021）‐6299‐3849
□当社プライバシーポリシー http://www.rakuto.com.cn/privacy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※当サイト、メールに掲載されている記事の無断転載 転用を禁止します。
Copyright Shanghai Rakuto Business Consulting 2009. All Rights Reserved.
